SHOULD INSTRUCT in French translation

• devrait charger
• devraient donner pour instruction
• doit demander au
• devraient instruire

Examples of using Should instruct in English and their translations into French

The General Assembly should instruct the High Commissioner to seek the advice
L'Assemblée générale devrait donner pour instruction au Haut-Commissaire de solliciter l'avis

Member States should instruct the Office of Internal Oversight Services
Les États Membres devraient confier au bureau des services de contrôle interne

The Office of the Capital Master Plan should instruct Skanska to provide an analysis of unit,
Le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement devrait demander à Skanska de fournir une analyse des prix unitaires,

UNMIK should instruct the Organization for Security
La MINUK devrait demander à l'Organisation pour la sécurité

The civil aviation authorities should instruct their representatives in airports under their control to remind pilots
Les autorités de l'aviation civile devraient demander à leurs représentants dans les aéroports placés sous leur contrôle de rappeler aux pilotes

The Logistics and Communications Service should instruct the peacekeeping missions to assess the impact of using aged and/or obsolete equipment that needed constant repairs
Le Service de la logistique et des communications devrait donner pour instruction aux missions de maintien de la paix d'évaluer les répercussions que l'utilisation de matériels vieux ou obsolètes exigeant des réparations

The Secretary-General should instruct the Department of Peacekeeping Operations to take steps to move from results-based budgeting towards results-based management by, inter alia, consolidating the current results-based budgeting framework
Le Secrétaire général devrait charger le Département des opérations de maintien de la paix de prendre les dispositions voulues pour passer de la budgétisation axée sur les résultats à la gestion axée sur les résultats, en regroupant notamment

the Department of Peacekeeping Operations should instruct the designated officials
le Département des opérations de maintien de la paix devraient donner pour instructions aux responsables désignés

The legislative bodies of the United Nations system organizations should instruct their respective secretariats to adopt the necessary measures by the end of 2015 to harmonize and/or align the planning cycles of their strategic plans
Les organes délibérants des organismes du système des Nations Unies devraient charger leurs secrétariats respectifs d'adopter les mesures nécessaires d'ici la fin de 2015 afin d'harmoniser et/ou de faire concorder les cycles

The executive heads of United Nations system organizations should instruct country offices to act at the country level to establish,
Les chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies devraient charger les bureaux de pays d'agir au niveau des pays pour établir,

The Council should instruct the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC)
Le Conseil devrait instruire la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo(MONUC)

you have directed your broker or other holder to vote your shares, you should instruct your broker to change your vote
autre porteur instruction d'exercer les droits de vote attachés à vos actions, vous devriez lui donner instruction de modifier votre vote

The driver should instruct all occupants to buckle their seat belts.
Le conducteur doit rappeler à tous les passagers de boucler leur ceinture de sécurité.

Instead, teachers should instruct students to focus on the sensation within their muscles while stretching.
Les enseignants devraient plutôt demander aux élèves de se concentrer sur la sensation dans leurs muscles pendant les étirements.

ThE MAChINE OWNER should instruct anyone assisting him or her in safe log splitting operation.
LE PROPRIÉTAIRE DE LA MACHINE doit fournir les instructions nécessaire à toute personne aidant à son utilisation.

It is not the labourers that we should instruct, it is the bourgeois.
Ce n'est pas le manœuvre qu'il faut instruire, c'est le bourgeois.

the broker(or shareholder) should instruct the delivery of the ordinary shares from their custody account in France.
le courtier(ou l'actionnaire) doit demander le transfert des actions ordinaires depuis son compte de titres en France.

serviced by qualified security professionals who should instruct you on the level of protection that has been provided
entretenu par un professionnel de la sécurité qualifié qui devrait vous informer du degré de protection que le système vous offre

serviced by qualified security professionals who should instruct you on the level of protection that has been provided and on system operations.
entretenu par des professionnels qualifiés de la sécurité qui devraient vous informer du niveau de protection fourni et de la façon de l'opérer.

The Chairperson agreed that the commentary should instruct the legislator to consider the economic consequences arising from either option
La présidente convient que le commentaire devrait inciter le législateur à examiner les conséquences économiques de l'une