SIGNIFICANT OBSTACLES IN SPANISH TRANSLATION

• importantes obstáculos
• obstáculos significativos
• obstáculos considerables
• grandes obstáculos
• graves obstáculos

Examples of using Significant obstacles in English and their translations into Spanish

CEDAW expressed concern that women experience significant obstacles in accessing justice, particularly indigenous women
El CEDAW observó con preocupación los considerables obstáculos a que tenían que hacer frente las mujeres para acceder a la justicia,

infrastructure constituted significant obstacles.
de infraestructura constituyen obstáculos importantes.

therefore faced significant obstacles, with little time to address problems.
debió afrontar considerables obstáculos, con escaso tiempo para abordar problemas.

Persons with disabilities were still disproportionately represented among the world's poorest, and they faced significant obstacles to the full enjoyment of their human rights.
Las personas con discapacidad constituyen una proporción desmesurada de la población más pobre del mundo y enfrentan considerables obstáculos para el pleno disfrute de sus derechos humanos.

explosive remnants of war had created significant obstacles to development in a number of countries.
los restos explosivos de guerra han creado considerables obstáculos al desarrollo en una serie de países.

in the wider community are also seen as significant obstacles.
la comunidad en general también se consideran obstáculos importantes.

Palestinian children encounter significant obstacles in attending or remaining at educational institutions.
los niños palestinos tropiezan con importantes obstáculos para asistir o permanecer en sus instituciones educativas.

Our region faces significant obstacles to achieving livable communities now
Nuestra región enfrenta grandes obstáculos para lograr comunidades habitables hoy

Nevertheless, there were significant obstacles to guaranteeing sufficient resources to maintain adequate levels of operations,
Sin embargo, existieron importantes obstáculos para garantizar recursos suficientes y mantener niveles operativos adecuados,

early childbearing are also recognized as significant obstacles to ensuring educational,
el matrimonio infantil y el embarazo precoz constituyen importantes obstáculos para asegurar las oportunidades educacionales,

These books came with significant obstacles in small quantities
Estas obras llegaban con notables obstáculos en pequeñas cantidades

Only one country reports significant obstacles to volunteering by means of a high tax burden on income from voluntary work SVN.
Sólo un país afirma tropezar con grandes obstáculos en lo que respecta al voluntariado, al imponer una elevada carga impositiva a los ingresos procedentes del trabajo voluntario SVN.

developing countries face significant obstacles to ICT connectivity and access.
los países en desarrollo hacen frente a obstáculos importantes en lo que respecta a la conexión y el acceso a las TIC.

Despite significant obstacles to development, the Maldives has been able to achieve much by supplementing domestic effort with donor assistance.
A pesar de los importantes obstáculos para el desarrollo, Maldivas ha podido avanzar mucho al complementar sus esfuerzos internos con la asistencia de los donantes.

Women face significant obstacles to trade, resulting in lost opportunities to benefit from trade.
Las mujeres se enfrentan a obstáculos importantes para comerciar, lo que implica que pierden oportunidades de beneficiarse del comercio.

and encounter significant obstacles in attending educational institutions,
de violencia y se encuentran con importantes obstáculos para asistir a instituciones de enseñanza,

The 2009 UN report noted significant obstacles for women and girls in accessing justice.
En el informe de 2009 de las Naciones Unidas se señalaron los importantes obstáculos a los que se enfrentaban las mujeres y las niñas para acceder a la justicia.

However, developing countries still face significant obstacles and lack of financing for the sound management of waste.
Sin embargo, los países en desarrollo se enfrentan a obstáculos considerables y a la falta de financiación destinada a la gestión racional de los desechos.

which faces significant obstacles in all three pillars of sustainable development.
que se enfrenta a importantes obstáculos en los tres pilares del desarrollo sostenible.

developing countries face significant obstacles to their effective use.
los países en desarrollo se enfrentan a importantes obstáculos para utilizarlas eficazmente.