SOMETIMES DIFFICULT IN SPANISH TRANSLATION

• a veces difícil
• en ocasiones difíciles
• algunas veces difícil
• a menudo difícil
• a veces difíciles
• en ocasiones difícil
• difícil en ocasiones

Examples of using Sometimes difficult in English and their translations into Spanish

in both cases a process sometimes difficult to understand.
un proceso a veces difícil de comprender.

sharing the truth with you is sometimes difficult for me.
compartir la verdad contigo es algunas veces difícil para mí.

After two weeks of intensive and sometimes difficult negotiations, the World Conference adopted by consensus the Vienna Declaration
Después de dos semanas de negociaciones intensivas, y a veces difíciles, la Conferencia Mundial aprobó por consenso la Declaración

Participants have to be prepared to manage sometimes difficult race conditions
Los participantes tienen que estar preparados para gestionar unas condiciones de carrera a veces difíciles y un estado físico

Sometimes difficult to identify, a loss of volume is also sometimes known as saggy skin,
En ocasiones difícil de identificar, una pérdida de volumen también se conoce como piel flácida, pérdida de los contornos,

reminding strategy drafters of the need to be realistic and to make sometimes difficult trade-offs.
recuerda a los redactores la necesidad de ser realistas y hacer concesiones a veces difíciles.

under Tom Koenigs' excellent leadership for its outstanding work under sometimes difficult conditions.
bajo la excelente dirección de Tom Koenigs, por su sobresaliente labor en condiciones a veces difíciles.

She did say, however, that the one was often incorporated into the other and it was sometimes difficult to separate what was"services" as opposed to"IEC.
Sin embargo, dijo que esos dos aspectos solían entrelazarse y a veces resultaba difícil separar lo que era"servicios" de lo que se consideraba"información, educación y comunicación.

It was sometimes difficult to tell whether such a decision by a child was genuinely voluntary and free.
Hay que admitir que a veces resulta difícil reconocer una decisión auténticamente voluntaria y libre.

True, it was sometimes difficult to distinguish between consumers
Si bien es cierto que a veces resulta difícil distinguir entre los consumidores

Occupational safety and health is a broad area with legislative grounds sometimes difficult to track at the implementation level.
La seguridad y salud en el trabajo es un tema muy amplio y a veces resulta difícil hacer un seguimiento de la ejecución de sus bases legislativas.

I learned that it is always better to speak to remain silent, although sometimes difficult.
Aprendi que siempre es mejor hablar a quedarse callado, aunque a veces sea difícil.

for his excellent conduct of the sometimes difficult negotiations.
su excelente dirección de las negociaciones, que a veces fueron difíciles.

under the excellent leadership of Tom Koenig, for its outstanding work, performed under sometimes difficult conditions.
bajo la excelente dirección del Sr. Tom Koenigs, ha realizado una labor extraordinaria en condiciones muchas veces difíciles.

When he meets the competent, and sometimes difficult, Louise de Marillac,
Cuando conoce a la competente, y a veces difícil, Luisa de Marillac,

The day on which an outbreak is declared over is the first day on a long and sometimes difficult road to recovery and rehabilitation of severely damaged livelihoods
El día en que un brote se declara superado es el primer día de un camino largo y a veces difícil para la recuperación y la rehabilitación de unos medios de vida seriamente dañados

the resolution was the result of lengthy, and sometimes difficult, negotiations, where there was often a need to accommodate political interests
la resolución fue el resultado de negociaciones prolongadas y en ocasiones difíciles en las que con frecuencia fue necesario tomar en cuenta intereses políticos

One delegation noted that sustainability was an important but sometimes difficult goal to achieve; nevertheless, efforts to ensure sustainability should be incorporated into the design of the future programme.
Una delegación señaló que la sostenibilidad era importante pero a menudo difícil de lograr; no obstante, los esfuerzos para asegurar la sostenibilidad deberían incorporarse en la formulación del próximo programa.

And Milosevic was about to call important witnesses who could make the prosecutor sometimes difficult, especially considering the fact that its main witnesses have made false statements.
Y Milosevic estaba a punto de llamar a testigos importantes que podrían hacer que el fiscal a veces difícil, sobre todo teniendo en cuenta el hecho de que sus principales testigos han hecho declaraciones falsas.

have endeavoured to maintain our economic strength through profound and sometimes difficult processes of structural reform.
hemos empeñado en mantener nuestra fortaleza económica, mediante profundos, y en ocasiones difíciles, procesos de reformas estructurales.