SOMETIMES DIFFICULT in Arabic translation

• الصعبة أحيانا
• يصعب أحياناً
• وأحيانا صعبة
• وأحيانا قاسية
• الصعب في بعض اﻷحيان
• صعبا أحيانا
• صعبة أحياناً
• صعباً للغاية في بعض الأحيان

Examples of using Sometimes difficult in English and their translations into Arabic

It had launched a campaign to create awareness among the security forces about the relevant provisions of the Covenant, during which police officers interviewed had admitted that it was sometimes difficult to distinguish between criminal and civil offences, particularly where fraud and breach of trust were concerned.
ونظمت اللجنة حملة للتوعية بين قوات اﻷمن للتعريف باﻷحكام ذات الصلة في العهد؛ وخﻻل تلك الحملة أفاد ضباط الشرطة الذين تمت مقابلتهم بأن من الصعب في بعض اﻷحيان التمييز بين المخالفات الجنائية والمدنية، وﻻ سيﱠما فيما يتعلق بقضايا الغش وخيانة اﻷمانة

Access to existing information is sometimes difficult.
ويصعب أحيانا الوصول إلى المعلومات الموجودة

As a child, Hardy was sometimes difficult.
كان هاردي طفلا صعب المراس في بعض الأحيان

It is sometimes difficult for people to take.
في بعض الأحيان يصعب على الناس تقبله

This is sometimes difficult and takes always longer than previously anticipated.
هذا أمر صعب في بعض الأحيان ويستغرق وقتا أطول من المتوقع سابقا

It is sometimes difficult to detect the laying of such eggs.
للكشف عن وضع مثل هذا البيض في بعض الأحيان صعبة للغاية

It is sometimes difficult to determine whether this is the case.
ويتعذر أحيانا تحديد ما إذا كان الحال كذلك

It is sometimes difficult to separate cultural traditions from actual religion.
ومن العسير جداً في بعض الأحيان الفصل بين التقاليد الثقافية والدين بمعناه الحرفي

However, iron is sometimes difficult to access in certain environments, like soil.
ومع ذلك، يصعب أحيانا الوصول إلى الحديد في بيئات معينة مثل التربة

We thank him for his tireless efforts in sometimes difficult situations.
ونحن نشكره على جهوده الحثيثة في أوقات كثيراً ما اتسمت بالصعوبة

I know that it is sometimes difficult to talk just about success stories.
أعلم أن من الصعب في بعض الأحيان أن يتحدث المرء عن التجارب الناجحة فحسب

One speaker said that protection issues were sometimes difficult to envisage in concrete terms.
وذكر أحد المتحدثين أن قضايا الحماية يصعب تصورها بشكل ملموس في بعض الأحيان

However, it is sometimes difficult to define what is meant by a"word".
ومع ذلك،يصعب أحيانًا تحديد ما المقصود" بكلمة

It is sometimes difficult for UNHCR to find implementing partners for operations in more challenging environments.
ويصعب أحياناً على المفوضية إيجاد شركاء لتنفيذ عمليات في بيئات تزداد فيها نسبة التحديات

However, unless the receiving States notify consular or labour officials, this is sometimes difficult.
ولكن ما لم تقم الدولة المستقبلة بإخطار المسؤولين القنصليين والمسؤولين عن العمل فإن ذلك يصبح صعبا في بعض الأحيان

An important and sometimes difficult element of assistance is the schedule for phasing it out.
ومن العناصر الهامة للمساعدة، والذي يكون صعبا في بعض اﻷحيان، الجدول الزمني ﻹنهائها تدريجيا

It is sometimes difficult for UNHCR to find implementing partners for operations in more challenging environments.
ويصعب على المفوضية أحياناً إيجاد شركاء لتنفيذ عمليات في بيئات عَصِيَّة

Getting the UDP setup correctly is sometimes difficult and dependent on your router and firewall setup.
الحصول على الإعداد UDP بشكل صحيح في بعض الأحيان صعبة وتعتمد على جهاز التوجيه وجدار الحماية الإعداد

But at the same time, sharing the truth with you is sometimes difficult for me.
لكن في الوقت نفسه، فإن إخبارك الحقيقة يصعب عليّ أحيانًا

Skilled legal draftsmen were scarce, and even copies of laws were sometimes difficult to acquire.
وأوضحت أن صائغي مشاريع القوانين الماهرين نادرون بل إنه يصعب أحيانا الحصول حتى على نسخ من القوانين