Examples of using Sometimes very in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The sometimes very audible voices critical of multilateralism fell silent
Las a veces muy audibles voces críticas contra In Rwanda and Cambodia she has seen the very important work being carried out in sometimes very difficult circumstances.
En Rwanda y Camboya ha podido comprobar la gran importancia de la labor que se lleva Within the CD he has displayed great negotiating abilities in sometimes very testing situations.
En el seno de la Conferencia ha mostrado grandes cualidades de negociador en situaciones a veces sumamente difíciles.All these issues may result in late, sometimes very late, diagnosis of the disease among prisoners.
Todos estos asuntos pueden dar como resultado un diagnóstico tardío, a veces demasiado tardío, de la enfermedad entre los internos.discontinuous nose in the ears, sometimes very disturbing for the patient with frequently a psychological impact.
discontinuos en los oídos, algunas veces sumamente molestos para el paciente, a menudo con consecuencias psicológicas.poor control of the sled can cause accidents, sometimes very serious.
which aspect is very dark and sometimes very glossy.
puesto que son de color oscuro y, en ocasiones, bastante brillantes.Moreover, agricultural tariffs are sometimes very complex and include seasonal variations.
Por otra parte, los aranceles de los productos agrícolas son a veces sumamente complejos e incluyen variaciones estacionales.taking on complex tasks in sometimes very difficult situations.
asumiendo tareas complejas en situaciones en ocasiones muy difíciles.However there are other pieces of equipment that need to be replaced often sometimes very often.
Sin embargo, hay otras piezas del equipamiento que necesitan ser reemplazadas con frecuencia a veces mucha frecuencia.The detaining authorities regularly move prisoners from one prison to another, sometimes very far from their family base,
Las autoridades penitenciarias trasladan periódicamente a los reclusos de una cárcel a otra, en ocasiones muy lejos de su residencia familiarIt will be seen that committed sectors are sometimes very broad, as in"banking and other financial services"
Se advertirá que el alcance de los sectores objeto de compromiso es algunas veces muy grande, por ejemplo en el caso de"servicios bancariosmuy pequeño, por ejemplo en el de"servicios de atenuación del ruido.">to becoming the stigma of certain groups of people, sometimes very numerous, specific parts of a society
para convertirse Rural Ethiopia is composed of vast tracts of farm land-85 percent of the population survives on farm plots of less than two acres-connected by sometimes very rough roads.
La Etiopía rural se compone de vastas zonas de tierra cultivable: un 85% de la población sobrevive con lo que obtiene del cultivo de parcelas de menos de dos acres(0,8 hectáreas) conectadas por caminos, en ocasiones muy accidentados.found it difficult and sometimes very expensive to remove,
no obstante, difícil y, en ocasiones, muy costoso retirar,The whole silvering process is a bit of an alchemy, sometimes very little indeed is enough to make all the beads turn black
Todo el proceso de plateado es un poco de alquimia, a veces, muy poco, de hecho, es suficiente para hacer todas las cuentas tornan de color negro o crear"ciegos perlas dethe black storks gather together in post-wedding groups, sometimes very numerous, in ponds,
Let me conclude by saying that being a facilitator of this process was sometimes very difficult but also very personally rewarding,
Para concluir, permítaseme decir que ser facilitador de este proceso fue a veces muy difícil, pero también where you can taste very different, sometimes very exotic dishes of many ethnic groups- from the Tatar chak-chak(a dessert made of dough with honey)
en el que se puede probar los platos diversos, a veces bastante exóticos, de muchos pueblos: empezando con el dulce tártaro, chak-chak(postre de masa con miel) hasta la stroganina de Yakutia pescado
