SPATIAL PLANNING IN SPANISH TRANSLATION

• planificación espacial
• planificación territorial
• ordenación territorial
• planificación de el espacio
• planificación del espacio
• ordenación del territorio
• ordenación del espacio
• planeamiento espacial
• ordenación espacial
• la planificación del territorio
• planeación espacial
• spatial planning

Examples of using Spatial planning in English and their translations into Spanish

However, in Europe changes to agricultural land use is not subject to spatial planning, so SEA does not typically take place.
Sin embargo, en Europa los cambios al uso del suelo agrícola no están sujetos a la ordenación del territorio, por lo que no suelen realizarse EAE.

Municipal authorities are responsible for fields such as spatial planning, housing, social services,
Las autoridades municipales son responsables de aspectos como la ordenación territorial, la vivienda, los servicios sociales,

the OSPAR Commission endorsed terms of reference for an intersessional correspondence group on marine spatial planning.
la Comisión OSPAR aprobó el mandato de un grupo por correspondencia entre períodos de sesiones sobre la planificación del espacio marino.

Managing solid waste in combination with spatial planning can help optimize energy consumption
La gestión de los residuos sólidos junto con la ordenación territorial pueden contribuir a optimizar el consumo energético

including real estate, and spatial planning(8); workshop on ageing(1);
incluido el mercado inmobiliario, y planificación del espacio(8); taller sobre el envejecimiento(1);

Spatial planning that takes the needs of urban transport into consideration from the beginning is a key factor to help prioritize public transport.
La ordenación territorial que tenga en cuenta las necesidades de transporte desde el comienzo es un factor crucial para otorgar prioridad al transporte público.

Spatial planning for sustainable fisheries and aquaculture can minimize negative effects to those ecosystems.
La ordenación territorial en favor de una pesca y una acuicultura sostenibles puede minimizar los efectos adversos en estos ecosistemas.

In this regard, spatial planning should reconcile
A este respecto, la ordenación territorial debería reconciliar

stage where planning scenarios are displayed, enhancing decision-making in the field of spatial planning.
se visualizan los escenarios de planificación, permitiendo mejorar la toma de decisiones en el ámbito de la ordenación territorial.

The European Landscape Convention falls within the context of Council of Europe initiatives in the fields of natural and cultural heritage, spatial planning and the environment.
El Convenio se enmarca en el contexto de las iniciativas del Consejo de Europa en los ámbitos del patrimonio natural y cultural, la ordenación territorial y el medio ambiente.

Spatial planning is an important basis on which to develop policies that take into account all sectors.
La planificación del territorio es una base importante sobre la que desarrollar políticas que tengan en cuenta todos los sectores.

The draft cantonal master plan specifies the legal constraints with regard to spatial planning.
El proyecto de plan rector cantonal dispone las restricciones legales correspondientes a la planificación del territorio.

The development of comprehensive cultural strategies and sustainable spatial planning policies for the information society;
Desarrollo de estrategias culturales amplias y políticas de planeamiento espacial sostenible para la sociedad de la información;

Recognize the need for spatial planning addressing the rural-urban continuum in an integrated way;
Reconocer la necesidad de una planificación espacial que aborde el continuo rural-urbano de manera integrada;

Informal ministerial meeting of ministers responsible for spatial planning and territorial development. 19 May 2011, Hungary.
Reunión informal de los ministros de Ordenación y Desarrollo Territorial, 19 de mayo de 2011, Hungría.

Spatial planning can optimize the density of cities according to urban development goals
La ordenación del territorio puede optimizar la densidad de las ciudades en función de los objetivos de desarrollo urbano

In addition, a key joint project is being prepared with UNDP on support for immediate and longterm strategic spatial planning for Palestinian cities,
Además, se está preparando un proyecto conjunto con el PNUD a fin de prestar apoyo a la planificación espacial estratégica inmediata

Integration facilitates linkages between broader marine spatial planning and management, and the specific needs of the MPA.
La integración, además, facilita la conexión entre la ordenación y el manejo globales del medio marino, por una parte, y, por otra, las necesidades específicas de la AMP.

This policy is clearly expressed in the national spatial planning policy document known by the acronym'VINEX.
Esta política se expresa claramente en el documento nacional de planificación territorial conocido con el acrónimo de"VINEX.

Through its marine spatial planning initiative, UNESCO is synthesizing the information
A través de su iniciativa de planificación del espacio marino, la UNESCO está sintetizando la información