SPECIAL EFFORT IN SPANISH TRANSLATION

• esfuerzo especial
• especial empeño
• esfuerzo particular
• esfuerzos especiales
• iniciativa especial
• especial ahínco

Examples of using Special effort in English and their translations into Spanish

Therefore, this afternoon I ask a special effort to make the least possible noise…".
Por eso, esta tarde te pido un empeño especial para hacer el menos ruido posible…».

On the other hand, special effort has been made to make the situation of countries of ASEAN
Por otra parte, se ha dedicado un especial esfuerzo en dar a conocer la situación de los países de la ASEAN

This year, a special effort has been made to make MADO a sustainable event with a program of important actions.
Este año se va a hacer un especial esfuerzo en que MADO sea un evento realmente sostenible y ecológico con un programa de acciones muy importantes.

A special effort was made to boost publicity for the Least Developed Countries Report within least developed countries(LDCs) themselves.
Se hizo un particular esfuerzo para impulsar la publicidad del Informe sobre los Países Menos Adelantados en los propios PMA.

Such a Yogī should perform(kuryāt), with special effort(prayatnataḥ), a drawing(back)(tānam)(both) above(ūrdhvam) and(ca api) below(adhas) the navel nābheḥ.
Tal Yogī debería hacer(kuryāt), con especial esfuerzo(prayatnataḥ), un arrastre(hacia atrás)--una contracción hacia atrás--(tānam)(tanto) por encima(ūrdhvam) como(ca api) por debajo(adhas) del ombligo nābheḥ.

The various Spanish public administrations have made special effort in recent years to promote regulatory measures that facilitate the launching of the renovation sector.
Las diferentes Administraciones Públicas españolas, han realizado un especial esfuerzo en los últimos años para impulsar medidas normativas que faciliten la puesta en marcha del sector de la rehabilitación.

During this year, a special effort was made to publish the contents of the report in a clear and concise manner.
Durante este ejercicio se ha hecho un especial esfuerzo en publicar los contenidos del informe de una manera clara y concisa.

In 2006, we launched the Equality Plan and made a special effort to train our officers in this field.
El año 2006 pusimos en marcha el Plan de Igualdad, e hicimos un especial esfuerzo para formar a nuestros técnicos y técnicas en ese campo.

All those new proposals require a special effort to harmonize programming rules and procedures.
Todas estas nuevas propuestas exigen un esfuerzo extraordinario de armonización de normas y procedimientos de programación.

A special effort has been made to produce major UNDP publications in at least three official languages, typically English,
Se ha hecho un esfuerzo especial por producir las principales publicaciones del PNUD en por lo menos tres de los idiomas oficiales,

One suggestion in that regard was that the Government should make a special effort to focus on capacity-building for vocational training.
A este respecto se sugirió que el Gobierno debería hacer un esfuerzo especial por centrarse en la creación de capacidad para la formación profesional.

A special effort must be made to eliminate all forms of discrimination against girls
Ha de hacerse un esfuerzo especial por eliminar todas las formas de discriminación contra la niña y la mujer joven

A special effort has been made to link training centres of industrialized countries with the TRAINMAR network.
Se ha puesto particular empeño en vincular a los centros de capacitación de los países industrializados con la red de TRAINMAR.

In addition to this, Dachser expects its managerial staff to make a special effort to promote equality between men
Además, Dachser espera que el personal administrativo realice un esfuerzo especial por promover la igualdad entre los hombres

It was made a special effort to open new channels of dissemination of information through electronic correspondence
Se hizo un especial esfuerzo por abrir nuevos canales de difusión de la información a través de la correspondencia electrónica

Therefore we put special effort in the selection of our accommodating houses that we offer our students.
Por eso ponemos especial esmero en la elección de los alojamientos que ofrecemos a nuestros alumnos.

have put forth special effort to define its content
Nivel B, donde se ha realizado un especial esfuerzo en la definición de contenidos

Special effort will be needed to guard against multinationals' transferring their polluting industries offshore.
Se necesitará hacer un esfuerzo especial para tomar precauciones contra las empresas transnacionales que transfieren sus industrias contaminantes al extranjero.

Special effort has therefore been made to preserve the Icelandic language
Por lo tanto, se ha desplegado un esfuerzo especial para conservar el idioma islandés

A special effort is made to encourage Arab youths to participate in these courses and they are advertised in the Arabic press.
Se hace un esfuerzo especial por alentar la participación de la juventud árabe en estos cursos, que por lo demás se anuncian en la prensa árabe.