Examples of using Specifically stated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paragraph 29 specifically stated that areas of discrimination remained with respect to women,
En el párrafo 29 se afirma concretamente que subsisten áreas específicas de discriminación,Article 46 of the Constitution specifically stated that international law took precedence where human rights were concerned.
El artículo 46 de la Constitución afirma específicamente que los instrumentos internacionales tienen preeminencia cuando se trata de los derechos humanos.Unless specifically stated, you don't have to complete them in one go
A menos que esté indicado explícitamente, no tienes que completar estas misiones de una vezIraq's decision of 5 August specifically stated that monitoring activities according to the requirements of Security Council resolution 715(1991) would continue.
En la decisión del Iraq de 5 de agosto se afirmaba expresamente que continuarían las actividades de vigilancia con arreglo a lo dispuesto en la resolución 715(1991) del Consejo de Seguridad.Cyprus' Accession Treaty specifically stated that this would not change with the accession of Cyprus to the European Union.
El Tratado de Adhesión de Chipre establece específicamente que esto no cambiará con la adhesión de Chipre a la Unión Europea.The consequences under this Law are those specifically stated in each article under this title.
Las consecuencias en virtud de la presente Ley Uniforme son las enunciadas específicamente en cada artícUlo bajo este encabezamiento.Any additional services are not included in any fees unless specifically stated on a valid invoice.
Cualquier servicio adicional no está incluido en el precio, a menos que se indique de forma explícita en una factura válida.but my contract specifically stated half regular, half ruffled!
pero mi contrato dice específicamente… medio regular, medio arrugadas!A Period for which the information is reported, unless specifically stated otherwise.
She further maintains that the decision of the Court of Second Instance had specifically stated that no appeal against it was permitted.
Además, sostiene que el tribunal de segunda instancia había indicado expresamente que su decisión era inapelable.they could exercise independence if their duties were specifically stated in law.
podían actuar con independencia si los deberes que les incumbían estaban expresamente estipulados en la legislación.not for breakfast, unless it specifically stated so.
a menos que asi se lo exprese especificamente.avoid a hazard do not repair or replace any part of the appliance including the supply cord, unless specifically stated in the user manual.
sustituciones de partes del electrodoméstico, incluido el cable de alimentación, amenos que estén indicadas específicamente en el manual del usuario.basic laws even where it is not specifically stated.
leyes fundamentales aún cuando no esté específicamente expresado.performance of its appliance other than those specifically stated in this warranty.
el rendimiento de su electrodoméstico, salvo las indicadas específicamente en esta garantía.is unattended for long periods of time, unless it is specifically stated that it is designed for unattended operation or has a standby mode.
vaya a quedar sin supervisión durante largos periodos de tiempo, salvo que se indique específicamente que éste ha sido diseñado para su funcionamiento no supervisado o si dispone de un modo de espera STANDBY.Unless specifically stated, it will be necessary to fill all form fields with accurate,
A menos que específicamente se establezca lo contrario, será necesario rellenar todos los campos de los formularios,training establishments in Kosovo unless otherwise specifically stated.
superior en las escuelas y establecimientos de capacitación, a menos que se indique específicamente otra cosa.Israeli Prime Minister Ariel Sharon has specifically stated that"the military operation under way will last weeks and we are going
el Primer Ministro de Israel, Ariel Sharon, ha declarado específicamente que"la operación militar que se está llevando a cabo durará semanasUnless specifically stated otherwise, it will be considered necessary to fill in all the fields of each form, for this the user must
Salvo que específicamente se establezca lo contrario, 
