Examples of using Stabilization programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
As noted in paragraph 71 of the first report of the Secretary-General(A/46/385) on economic stabilization programmes in developing countries, external support can feed domestic confidence
Como se indica en el párrafo 71 del primer informe del Secretario General(A/46/385) sobre programas de estabilización económica en países en desarrollo, el apoyo externoleverage longer-term donor assistance, as in the eastern Democratic Republic of the Congo, where Fund-financed stabilization programmes-- especially critical amid the renewed armed conflict in that region-- have since mobilized international support.
donde los programas de estabilización financiados por el Fondo-- especialmente críticos a la vista as part of the implementation of medium-term stabilization programmes within a context of moderate economic growth as in the Central American countries and Panama.
Venezuela, o en el marco the United Nations country team to effectively deliver early recovery and stabilization programmes, while also providing support for the development of longer-term development plans that build on the immediate benefits delivered by these programmes. .
las comunidades locales y el equipo The Sudan Recovery Fund Round III State Stabilization Programmes for Jonglei($17.75 million), Lakes($17.5 million)
La tercera ronda de programas de estabilización del Fondo Nations country team and other partners of targeted short-term peacebuilding stabilization programmes as a prelude to the MONUC transition and drawdown.
coordinar actividades con el equipo implementation of structural adjustment programmes with the aim of protecting, in particular, the most vulnerable groups of the population in the processes of adjustment. General Assembly resolution 45/194 on"Economic stabilization programmes in developing countries", para. 3.
aplicación de los programas de ajuste estructural con el propósito de proteger en especial a los grupos más vulnerables de la población durante el proceso de ajuste General Assembly resolution 45/194 on"Economic stabilization programmes in developing countries", para. 3.at a time when the developing countries were making enormous sacrifices to implement their stabilization programmes, they were being faced with harsh conditions imposed on international cooperation,
el hecho report of the Secretary-General on"Economic stabilization programmes in developing countries"(A/48/380);"Dilemmas of macroeconomic adjustment:
el informe del Secretario General sobre programas de estabilización económica en los países en desarrollo(A/48/380);"Dilemas responding to displacement induced by natural disasters, livelihood stabilization programmes for environmentally vulnerable communities, and other migration activities
la respuesta a los desplazamientos causados por desastres naturales, los programas de estabilización entitled"Economic stabilization programmes in developing countries.
titulado" Programas de estabilización económica en países en desarrollo.in the report of the Secretary-General on economic stabilization programmes in developing countries(A/48/380),
en el informe del Secretario General sobre los programas de estabilización económica en los países en desarrollo(A/48/380),democracy; and that longterm structural problems must be addressed, otherwise shortterm stabilization programmes would be shortlived.
es necesario resolver los problemas estructurales a largo plazo porque sino los programas de estabilización a corto plazo no dan resultados duraderos.quickly conclude an economic reform and stabilization programme with Egypt.
A peace consolidation programme is now being developed for provinces outside the stabilization programme, mainly in the west.
Ahora, se está preparando un oversee the design and resource mobilization around the United Nations early recovery and stabilization programme interventions.
la movilización In Hungary, the Bank provided support for the Government's stabilization programme and ongoing efforts aimed at consolidation through two loans:
En Hungría, el Banco prestó apoyo mediante dos préstamos al programa de estabilización y consolidación posterior adoptado por el Gobierno:He described to the Commission the positive results of his country's economic stabilization programme and the principal features of his country's FDI policies,
Describió a la Comisión los resultados positivos que se habían obtenido con el programa de estabilización económica The Council of Ministers has approved a stabilization programme with activities that cater to the urgent need of the population over the next 18 months
El Consejo Economically, a stabilization programme has permitted the reduction of the annual inflation rate from five-digit figures in the 1980s to 4 per cent in 1992 and under 20 per
En el plano económico, un programa de estabilización ha permitido reducir la tasa anual 
