STRENGTHEN PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• reforzar los programas
• fortalecer los programas
• refuerce los programas

Examples of using Strengthen programmes in English and their translations into Spanish

Design and strengthen programmes to address human rights inequalities suffered by indigenous communities and afro-descendants(Sierra Leone);
Elaborar y fortalecer programas para hacer frente a las desigualdades en el ejercicio de los derechos humanos que sufren las comunidades indígenas y los afrodescendientes(Sierra Leona);

the Secretariat should strengthen programmes for trade development,
la Secretaría debería fortalecer sus programas de desarrollo comercial,

Agree to incorporate or strengthen programmes to train personnel of the security forces,
Convienen en integrar o reforzar los programas de formación del personal de las fuerzas de seguridad,

Strengthen programmes for promoting agro-processing industries with value addition as a means to increase agricultural productivity,
Fortalecer los programas de promoción de las agroindustrias con adición de valor como medio para aumentar la productividad agrícola,

so as to expand and strengthen programmes and activities designed to defend informal economy workers' rights.
con el fin de ampliar y fortalecer los programas y actividades destinados a defender los derechos de los trabajadores de la economía informal.

Continue, develop and strengthen programmes and services, including those providing support to families with children with disabilities,
Continúe, desarrolle y refuerce los programas y servicios, en particular los que prestan apoyo a las familias que tienen niños con discapacidad,

The Committee recommends that the State party strengthen programmes and increase budget allocations for combating domestic violence,
El Comité recomienda al Estado Parte que refuerce los programas y aumente el presupuesto destinado a combatir la violencia doméstica,

The Committee also urges the State party to continue and strengthen programmes that ensure the inclusion of Roma communities,
El Comité también insta al Estado Parte a que continúe y refuerce los programas que garantizan la integración de las comunidades romaníes,

Strengthen programmes aimed at preventing child labour as well as the capacity of the labour inspectorate to effectively monitor the implementation of child labour laws
Refuerce los programas de prevención del trabajo infantil y la capacidad de la Inspección del Trabajo para supervisar eficazmente la aplicación de las leyes sobre trabajo infantil

expedite efforts to establish compensation mechanisms for victims and strengthen programmes for victims' reintegration into society;
agilice las iniciativas encaminadas a establecer mecanismos de compensación para las víctimas y refuerce los programas que apuntan a reintegrar las a la sociedad;

calls upon the international community to enhance and strengthen programmes for eradicating the planting
exhorta a la comunidad internacional a que aumente y fortalezca los programas para erradicar el cultivo

Develop or strengthen programmes, including ensuring civil society participation,
Elaborar o reforzar programas, asegurando la participación de la sociedad civil,

Establish and/or strengthen programmes and services, including media campaigns,
Establecer y/o fortalecer programas y servicios, incluidas campañas en los medios de comunicación,

States should develop or strengthen programmes to train all public officials on women's rights,
Los Estados deberían elaborar o reforzar programas para capacitar a todos los funcionarios públicos sobre los derechos de la mujer,

local NGOs to enable them to continue and strengthen programmes aimed at finding a durable solution to the problem of street children.
las organizaciones no gubernamentales locales prosigan y fortalezcan sus programas con objeto de encontrar una solución duradera para el problema de los niños de la calle.

Development is an excellent opportunity to exhort Governments everywhere to invest in the reproductive health of their population and establish or strengthen programmes and policies.
Desarrollo es una excelente oportunidad para exhortar a los gobiernos de todo el mundo a invertir en la salud reproductiva de su población y a establecer o reforzar sus programas y políticas.

non-governmental organizations, established in 1994 in order to create or strengthen programmes to conserve, restore
organizaciones no gubernamentales establecida en 1994 para crear o reforzar programas encaminados a conservar,

develop and strengthen programmes aimed at addressing such problems
formular y fortalecer programas destinados a abordar esos problemas

UNICEF advocacy and support helped to establish or strengthen programmes for children separated from their families during emergencies in a number of countries.
de apoyo del UNICEF ayudó a establecer o fortalecer programas para los niños separados de sus familias durante situaciones de emergencia en varios países.

NGOs should strengthen programmes to support Governments
las ONG deberían reforzar los programas de apoyo a los gobiernos