STRUCTURAL DEFECTS IN SPANISH TRANSLATION

• defectos estructurales
• deficiencias estructurales
• defectos en la estructura
• anomalías estructurales
• fallas estructurales

Examples of using Structural defects in English and their translations into Spanish

such as a special extended liability period for structural defects in works, which is provided in some legal systems.
la del período especial de responsabilidad prorrogada por defectos estructurales en las obras, previsto en algunos ordenamientos jurídicos.

also to remove underlying structural defects rooted in gender discrimination and inequality.
también para eliminar los defectos estructurales subyacentes enraizados en la discriminación y desigualdad por razones de género.

the Panel notes that one building in the police compound collapsed in early 2001 as a result of structural defects and poor quality construction.
el Grupo observa que un edificio del complejo policial se desmoronó a principios de 2001 a consecuencia de defectos estructurales y de la mala calidad de la construcción.

freely chosen employment can be traced to nagging structural defects of the economy in general,
de un empleo pleno, productivo y libremente escogido guardan relación con defectos estructurales persistentes de la economía en general

a diamond's crystal structure, and in some cases structural defects, are responsible for the wide range of colors seen in diamond.
en ocasiones dan lugar a defectos estructurales, son las responsables de la amplia gama de colores presentes en estos.

Typical structural defects of this type include incomplete cavity insulation,
Defectos estructurales típicos incluyen el aislamiento incompleto de cavidades,

Taking into account of the fact that the collapse of the national institutions was due in part to structural defects and in part to the mismanagement of previous regimes,
Teniendo en cuenta que el colapso de las instituciones nacionales se debió, por un lado, a deficiencias estructurales y, por el otro, a la mala gestión de regímenes anteriores,

Storm-water flooding due to structural defects occurred in Building E and caused 6 malfunctions;
En el Edificio E se produjo una inundación causada por aguas pluviales, debido a defectos estructurales, que dio lugar a seis fallos;

owe their marring color to structural defects that arose during crystal growth,
su color deberse a defectos estructurales que surgieron durante crecimiento cristalino,

Milestone 1), structural defects were discovered, which do not compromise
se descubrieron fallas estructurales, que si bien no comprometían la integridad actual de el edificio,

have recorded modest progress in kick-starting the economy and addressing many of its structural defects.
al dar un impulso de reactivación a la economía y examinar muchos de sus defectos estructurales.

the examination of structural defects in oxides and the physical properties of complex metallic alloys.
el examen de los defectos estructurales en los óxidos y las propiedades físicas de las aleaciones metálicas complejas.

while most of the required repairs are due to structural defects of the buildings.
la mayor parte de las reparaciones necesarias obedecían a defectos estructurales de los mismos.

are hazardous due to structural defects.
son peligrosos a causa de defectos estructurales.

continuing structural defects in the system of the administration of justice
la permanencia de deficiencias estructurales en el sistema de administración de justicia

The solution does in fact lie in the creation of another body in which structural defects will be corrected so as to make the Council immune from such defects-- a new Council that does not submit to threats and punishment, and one with no unjust recourse to the veto, which has led to the death and maiming of old people, women and children and the squandering of their rights.
En realidad, la solución reside en la creación de otro órgano en el que queden corregidas las deficiencias estructurales del actual Consejo, un órgano que sea inmune a tales deficiencias, un nuevo Consejo que no se pliegue a las amenazas y castigos, un Consejo sin el injusto recurso del veto, que ha llevado a la muerte y la mutilación de viejos, mujeres y niños y a la supresión de sus derechos.

Structural defect rooted at the prenatal.
Defecto estructural cuyo origen está en la etapa prenatal.

Structural defect rooted at the prenatal stage.
Defecto estructural cuyo origen está en la etapa prenatal.

A brain tumor or structural defect in the brain, such as an aneurysm.
Un tumor cerebral o un defecto estructural en el cerebro, como un aneurisma.

If a structural defect appears, the original.
Si aparece un defecto estructural, el comprador original podrá.