SYSTEMATIC EVALUATION IN SPANISH TRANSLATION

• evaluación sistemática
• evaluaciones sistemáticas

Examples of using Systematic evaluation in English and their translations into Spanish

Effective implementation of those tasks would be facilitated by a systematic evaluation of the activities of the Department of Public Information,
Como propone el Secretario General, la ejecución efectiva de esas tareas se facilitaría mediante una evaluación sistemática de las actividades del Departamento de Información Pública,

The high-impact recommendations contained in this toolkit emerge from a systematic evaluation of procedures with the highest levels of influence on economic activity of nine states in Mexico, as well as
Las recomendaciones de alto impacto que contiene esta guía provienen de la evaluación sistemática de los procesos de trámites con mayor influencia en la actividad económica en nueve entidades federativas en México,

The following section sets out a framework for a systematic evaluation of proposals to introduce PPPs in general,
La siguiente sección presenta un marco para la evaluación sistemática de propuestas para desarrollar APPs en general,

the Department has now integrated the systematic evaluation of its activities and products at all levels.
el Departamento ha integrado la evaluación sistemática de sus actividades y productos a todos los niveles.

the Department is taking steps to build systematic evaluation into the work of each departmental unit,
el Departamento está adoptando medidas para integrar de manera sistemática la evaluación en la labor de cada componente del Departamento,

be made also in the field of demand reduction through increased systematic evaluation of prevention and treatment programmes,
también puede lograrse un progreso sustantivo en materia de reducción de la demanda mediante una mayor evaluación sistemática de los programas de prevención

the introduction of systematic evaluation increased such activity by 85 per cent,
la introducción de la evaluación sistemática aumentó esa actividad en un 85%;

The Committee further urges the State party to ensure systematic evaluation of all training programmes on the Optional Protocol with a view to enhancing their impact and relevance.
Asimismo, el Comité insta al Estado parte a que realice una evaluación sistemática de todos los programas de capacitación relacionados con el Protocolo facultativo con miras a mejorar su efecto y su pertinencia.

The selection of preferred risk management options will primarily involve a systematic evaluation of the likely impact of different measures on preventing, eliminating or reducing risks to health.
La selección de las opciones de gestión de riesgos se hará mediante evaluación sistemática de los efectos probables de las diferentes medidas en la prevención, eliminación o reducción de los riesgos sanitarios.

However, the need for follow-up and systematic evaluation of INSTRAW training seminars should become a regular component of all subprogrammes, for which appropriate budgetary allocations should be provided.
Sin embargo, la necesidad de un seguimiento y una evaluación sistemática de los seminarios de capacitación del INSTRAW debe ser un componente ordinario de todos los subprogramas para el cual se deben proporcionar asignaciones presupuestarias apropiadas.

In the meantime, there is no oversight or systematic evaluation as to how the policies are implemented by individual European Union entities,
Entretanto, no se lleva a cabo ninguna actividad de supervisión o de evaluación sistemática de cómo las distintas entidades de la Unión Europea o las autoridades nacionales

This programme entails monitoring children's growth by means of systematic weighing in all health establishments, systematic evaluation of children's nutritional status
El programa se basa en la vigilancia del crecimiento de los niños mediante su pesado sistemático en todos los establecimientos sanitarios, la evaluación sistemática de la situación nutricional y de la alimentación de los niños

leadership at the highest levels and systematic evaluation of the effect of measures adopted.
se asignen recursos suficientes y se prevea la evaluación sistemática del efecto de las medidas adoptadas.

specific operational guidance and systematic evaluation cycles.
la implantación de ciclos de evaluación sistemáticos.

particularly where there has been systematic evaluation of the results.
en algunos países desarrollados, en particular en aquéllos en que se han evaluado sistemáticamente los resultados.

It was further noted that a differential pricing policy ensures that books are affordable in developing countries and that no systematic evaluation is conducted, since there is no money for it in the publication programme.
Se señaló además que la política de precios diferenciales asegura que los libros sean asequibles en los países en desarrollo y que no se lleva a cabo una evaluación sistemática porque no hay dinero previsto para ello en el programa de publicaciones.

including intervention planning and systematic evaluation of best practices,
incluida la planificación de intervenciones y la evaluación sistemática de las prácticas óptimas,

of demand reduction interventions, under 30 per cent of reporting countries conducted systematic evaluation of the results of their interventions.
menos del 30% de los países informantes llevaba a cabo una evaluación sistemática de los resultados de sus intervenciones.

However, from the responses submitted in relation to specific types of intervention, systematic evaluation of results was only extensively conducted in 20-30 per cent of the reporting countries.
Sin embargo, de las respuestas a las preguntas relativas a tipos concretos de intervención se deduce que sólo se lleva a cabo una evaluación sistemática y amplia de los resultados en el 20-30% de los países que respondieron al cuestionario.

A systematic evaluation of the progress in achievement of the Millennium Goals presented to the World Economic Forum in Davos, Switzerland,
Una evaluación sistemática de los progresos alcanzados en el logro de los Objetivos del Milenio, presentada en el Foro Económico Mundial de Davos,