Examples of using Systems should in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
testing have taken place, those systems should assist greatly in the prevention
comprobaciones y pruebas correctos, esos sistemas deberían ser de gran ayuda para prevenirunforeseen negative impacts occur the reasons behind the shortcomings should be identified and the systems should be adjusted accordingly.
ocurren impactos negativos imprevistos, adopt IPSAS effective 2010, all policies, procedures and systems should be in place by 1 January 2010.
los procedimientos y los sistemas deberían estar listos a más tardar el 1 de enero de 2010.The provisions of instruments adopted at the regional level to reinforce export controls on such systems should be extended to other regions.
Las disposiciones de los instrumentos aprobados a nivel regional para reforzar los controles de las exportaciones de esos sistemas deben extenderse a otras regiones.regional systems for protecting human rights were artificial; both systems should be complementary
regionales para proteger los derechos humanos son artificiales; ambos sistemas deben ser complementariosThe Advisory Committee had pointed out that these systems should be designed to take full account of the Standards.
La Comisión Consultiva había señalado que esos sistemas debían concebirse de forma de tomar plenamente en cuenta las Normas.Management of cattle in all systems should take into account the social interactions of cattle within groups.
La cría de ganado en todos los sistemas deberá tener en cuenta las interacciones sociales dentro de los grupos.Another requirement that all systems should have is watertightness:
Todos los sistemas debieran tener la impermeabilidad:CCAQ believed that any new systems should be simple
The promotion and financing of such systems should be a central responsibility of public authorities.
La promoción y financiación de esos sistemas debe ser una responsabilidad primordial de las autoridades públicas.No further development on IBM is contemplated and most systems should be converted within the next three years.
No se prevé ningún nuevo adelanto respecto del Systems should contribute to the performance of animals,
Such systems should be validated by testing sera specific to a wide range of different virus strains.
Tales sistemas se deberán validar analizando sueros específicos contra una gran variedad de cepas víricas.These systems should be frequently checked(recorded) to ensure that they are working correctly with a functioning rejection device e.g., belt, air jet.
Estos sistemas se deben verificar(registrar) con frecuencia para garantizar que funcionen correctamente con un dispositivo de rechazo que funcione por ejemplo, correa, chorro de aire,etc.Systems should be simplified, procurement plans developed,
Los sistemas deben simplificarse, los planes de contratación desarrollarse,Consequently, the systems should be described as"judicial" and"extrajudicial",
Los sistemas deben, pues, denominarse"judicial" y"extrajudicial", de conformidad conThe systems should be designed to provide reliable
Los sistemas deberían diseñarse de tal modo que suministren información fiableSystems should adhere to international standards,
Dichos sistemas deben cumplir las normas internacionales,A rationale for these systems should factor in the planning of national development policies,
Una de las formas de justificar estos sistemas debería basarse en la planificación de políticas nacionales de desarrolloThe systems should facilitate interoperability between local tourism enterprises
Los sistemas deberían facilitar la interoperabilidad entre las empresas de turismo locales
