TAKING SIDES IN SPANISH TRANSLATION

• tomar partido
• tomando lados
• tomar bandos
• tomando parte
• tomando partido
• taking sides

Examples of using Taking sides in English and their translations into Spanish

These countries are now taking sides as is the United States.
Esos paises estån ahora tomando partidos como asî los Estados Unidos.

People are already taking sides and I fear the outcome.
La gente ya está tomando bandos y temo el resultado.

Again, not taking sides, but she really was trying to protect you.
Repito, no tomo bando, pero ella estaba tratando de protegerte.

Jenna doesn't want everybody taking sides.
Jenna no quiere que nadie tome partido.

Doing nothing to stop it is taking sides.
No hacer nada para detenerla es tomar parte.

Well, won't that be seen as Global Dynamics taking sides?
Bueno,¿eso no va a verse como que Global Dynamics toma partido?

I don't know how he would have felt about our taking sides.
No sé qué cómo se sentiría si tomáramos partido.

I'm… not taking sides.
pero yo…-no tomo partido.

But refrain from taking sides or getting caught up in drama.
Pero absténgase de tomar partido o terminar enredado en un drama.

Life is all about taking sides, and Broadsky-- well, he joined the wrong team.
La vida es tomar un lado, y Broadsky… eligió el equipo equivocado.

Honestly, I try to avoid taking sides In most situations.
Sinceramente trato de evitar tomar algún lado la mayoría de las veces.

Are you taking sides with a traitor against your King?
¿Te vas a poner al lado de un traidor contra tu rey?

Jenna, I'm not taking sides in this lawsuit thing. It's ridiculous!
Jenna no voy a tomar parte en este asunto.¡Es ridículo!

And taking sides, as the violence escalated,
Y escogiendo bandos, incrementándose la violencia,

You're taking sides with the black guys?
¿te vas a poner de parte de los negros estos?

No children, friends taking sides and now a face she don't even recognise.
Sin niños, con amigos tomando posturas… y ahora una cara que no reconocía.

that you're just information-gathering, not taking sides.
simplemente estás reuniendo información y que no estás tomando partes.

I'm not taking sides.
no voy a tomar lados.

There would be no taking sides or forcing people to choose a team-- even though I had-- and I was definitely on Team Collin.
No habrá que tomar partido o hacer que la gente escoja un equipo. Incluso habiéndolo hecho yo, y estaba definitivamente en el equipo Collin.

If it seems to you that I am taking sides on this issue, you are correct.
Si le parece a usted que estoy tomando lados sobre este tema, está usted en lo correcto.