TEACHING PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de enseñanza
• proceso docente
• proceso educativo
• proceso pedagógico

Examples of using Teaching process in English and their translations into Spanish

As regards the content factor in the teaching process, its focus is quite clearly on the quality of the texts used.
En lo tocante al factor del contenido en el proceso docente, la atención se centra claramente en la calidad de los textos que se usan.

One important university reform allowed the teaching process to be adjusted to suit personal circumstances,
Una importante reforma universitaria permite ajustar el proceso de enseñanza a las circunstancias personales, ayudando a los estudiantes con

Expanded use of computers in the teaching process with a view to promoting computer literacy at the same time;
Ampliación del uso de las computadoras en el proceso docente con miras a promover al mismo tiempo el uso de la informática;

Quality improvement of the teaching process in the pre-university education is effected through a comprehensive reform involving both content and structure.
La mejora de la calidad del proceso de enseñanza en el sistema preuniversitario se ha abordado mediante una reforma integral, que afecta tanto al contenido como a la organización.

Lead the teaching process and ensure clear communication with affiliated teaching staff and students.
Liderar el proceso docente y garantizar la comunicación fluida con los colaboradores docentes y los estudiantes.

This is, however, more important in the teaching process, as Java EE servers are not meant to be managed by the unprepared end user.
Esto es, sin embargo, más importante en el proceso de enseñanza, ya que los servidores de Java EE no pretenden ser administrados por el usuario final.

Lead the teaching process and guarantee fluid communication with the temporary teaching staff and students.
Liderar el proceso docente y garantizar la comunicación fluida con los colaboradores docentes y los y las estudiantes.

we know little about the teaching process and even less about the learning process..
sabemos menos acerca del proceso de enseñanza y menos aún sobre proceso de aprendizaje.

supportive role of the teaching process, and to enhance the status of the teaching profession;
coadyuvante del proceso docente y congruente con la dignificación del educador;

emotional development of all those involved in the learning and teaching process.
incluye el desarrollo social y emocional de todos los que participan en el proceso de enseñanza y aprendizaje.

The results of the implementation of such a strategy in the teaching process are presented.
Se presentan los resultados dela aplicación de dicha estrategia en el proceso docente.

Preparation of a permanent plan for training cadres in the use of modern technologies in the teaching process.
Preparación de un plan permanente de capacitación del personal en el uso de tecnologías modernas en el proceso docente.

The school curriculum and textbooks must be checked for gender-responsiveness, and the teaching process must be continuously monitored.
Los planes de estudio y los libros de texto escolares deben someterse a examen para determinar su atención a la igualdad de género, y el proceso docente debe ser objeto de seguimiento continuo.

in joint strategies to strengthen the teaching process, creating new educational spaces in communities.
en estrategias conjuntas para reforzar el proceso pedagógico, creando nuevos espacios educativos en las comunidades;

classes has been consolidated, while the quality of the teaching process has improved significantly.
sesión de clases y se ha elevado significativamente la calidad del proceso educativo.

active participation of students in the teaching process.
la participación activa de los alumnos en el proceso pedagógico.

Use of game mechanics in the teaching process to enhance motivation,
Utilización de mecánicas de juego en el proceso de enseñanza para potenciar la motivación,

The teaching process is organized on the principle of targeted selection and presentation of material and exercises.
El proceso del aprendizaje se organiza por el principio de la selección dirigida del material apropiado, y la presentación del material y los ejercicios.

Quantitative and qualitative analysis of results of the teaching process based on multilingual
El análisis cuantitativo y cualitativo de los resultados del proceso docente-educativo basado en la enseñanza multilingüe

Preparation of a permanent plan for training cadres in the use of modern technologies in the teaching process.
Preparar un plan permanente para capacitar al personal en el uso de tecnologías modernas en el proceso docente;