Examples of using Technical processes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
otherwise produced by means of technical processes, provided that the criteria of novelty, inventiveness and industrial applicability are also satisfied.
producidos de otro modo mediante procesos técnicos, siempre y cuando se satisfagan también los criterios de novedad, inventiva y aplicabilidad industrial.completion of the remaining technical processes.
y la conclusión de los procesos técnicos pendientes.taking steps to complete the outstanding technical processes.
a tomar medidas para completar los procesos técnicos pendientes.since air treated in compliance with strict international standards provides the basis for numerous industrial applications and technical processes.
el aire tratado según las estrictas normas internacionales constituye la base fundamental para numerosas aplicaciones industriales y procesos técnicos.during 2011, was to learn trying to unravel the technical processes from an exact copy of some of Werkman's composition.
la intención era esencialmente la de aprender, intentando desentrañar sus procesos técnicos a partir de la copia mimética de algunas de sus composiciones.our teams ensure the continued improvement of technical processes whose sophistication guarantees the effectiveness of the measures without detracting from the visitor's pleasure.
nuestros equipos velan por la mejora continua de los procesos técnicos cuya sofisticación permite garantizar la eficiencia de los dispositivos, sin alterar el placer de los visitantes.not as impressive as the fact that this center of communications symbolizes the great technical processes that are transforming civilization.
no tan impresionante como el hecho de que este centro de comunicaciones simboliza los grandes procesos técnicos que están transformando la civilización.Production of Bayferrox iron oxide pigments is carried out in accordance with highly-developed and seasoned technical processes, in which the same HSEQ(health,
La producción de los pigmentos de óxido de hierro Bayferrox se efectúa según procedimientos técnicos altamente desarrollados y experimentados, en los que se aplican, en todo el mundo,in the substantive recommendations emerging from the main technical processes.
en In response to this news that the integrity of technical processes under the Convention on Biological Diversity(CBD)
Ante la noticia de que la integridad de los procesos técnicos del Convenio sobre Diversidad Biológica(CDB)I am also cognizant of the technical processes that have to be completed before the elections can be held, as set out
También soy consciente de los procedimientos técnicos que deben concluir antes de proceder a la celebración de las elecciones, conforme a lo dispuesto por la Comisión Electoral Independiente,the extension falls short of the time that under normal circumstances would be needed to ensure the proper performance of all the technical processes involved.
esa prórroga no permite disponer del tiempo que, en circunstancias normales, haría falta para asegurar el éxito de todos los procesos técnicos necesarios.he may need to acquire a knowledge of special technical processes necessary to effect the construction in a manner appropriate to the works in question.
puede que necesite adquirir conocimientos de procesos técnicos especiales necesarios para efectuar la construcción en una forma apropiada a las instalaciones de que se trate.there is no uniformity in terms of the equipment used, the technical processes applied(such as optical character recognition),
no hay uniformidad en cuanto al equipo utilizado, los procesos técnicos aplicados(como reconocimiento óptico de caracteres),Large-scale synthetic ammonia plants should deploy advanced energy-saving technical processes, new catalysts
Las grandes plantas de producción de amoníaco sintético deberán implantar procesos técnicos avanzados de ahorro de energía,in particular in respect of institutional arrangements, technical processes and the establishment of spatial data infrastructure.
en particular en lo relativo a los mecanismos institucionales, los procesos técnicos y la creación de la infraestructura de datos espaciales.the application of recognized industry standards in all aspects of ICT technical processes, including those related to the management of ICT operations,
la aprobación de controles de calidad y la aplicación de las normas aceptadas en el sector en todos los aspectos de los procesos técnicos de la tecnología de la información y las comunicaciones, incluidos los relativosobjects in action(material cultures, technical processes, and mediations); and the politics of memory,
culturas materiales, procesos técnicos y mediaciones, Políticas de la memoria,long-term investments, and better understanding of the benefits of gender equality to all are preconditions for ensuring that technical processes have an influence on the long-term political,
la mejor comprensión de los beneficios que reporta la igualdad entre los géneros para todo el mundo son condiciones previas para garantizar que los procesos técnicos ejerzan influencia sobre las decisiones políticasappropriate technical preparation of those delegations, thus affecting not only the current technical processes, but also, potentially, the broader aspects of the dialogue.
preparación 
