THE HARMONIZATION OF WORKING METHODS IN SPANISH TRANSLATION

• la armonización de los métodos de trabajo
• a la armonización de los métodos de trabajo

Examples of using The harmonization of working methods in English and their translations into Spanish

Report of the working group on the harmonization of working methods of treaty bodies.
Informe del Grupo de Trabajo sobre la armonización de los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados de derechos.

the main focus was on the harmonization of working methods.
el tema principal es la armonización de los métodos de trabajo.

The Chairperson suggested turning to the question of the harmonization of working methods across treaty bodies.
El Presidente propone pasar a la cuestión de la armonización de los métodos de trabajo.

However, there is no coordination mechanism to encourage communication and the harmonization of working methods.
Sin embargo, no existe ningún mecanismo de coordinación que pueda facilitar la comunicación y la armonización de los métodos de trabajo;

Additional efforts are required in terms of the coordination of activities and the harmonization of working methods.
Es necesario redoblar esfuerzos en la coordinación de actividades y la armonización de los métodos de trabajo.

Proposals focusing on the harmonization of working methods were put forward by CERD, CRC and CEDAW.
El Comité de los Derechos del Niño y el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer presentaron propuestas que se centraban en la armonización de los métodos de trabajo.

The Committee took note of the proposals for the harmonization of working methods on which it has been continuously working..
El Comité tomó nota de las propuestas para la armonización de los métodos de trabajo en los que se había estado trabajando de manera continua.

the Committee examined the proposals made by the Working Group on the harmonization of working methods.
el Comité examinó las propuestas hechas en el Grupo de Trabajo sobre la armonización de los métodos de trabajo.

This body could be responsible for the effective oversight of the harmonization of working methods, including reporting and communications procedures.
Este órgano podría ocuparse de la supervisión efectiva de la armonización de los métodos de trabajo, en particular en lo referente a los procedimientos de examen de los informes y las comunicaciones.

the working group had suggested the establishment of a mechanism to strengthen the harmonization of working methods.
el Grupo de Trabajo sugirió la creación de un mecanismo para fortalecer la armonización de los métodos de trabajo.

OHCHR continued to facilitate the harmonization of working methods among special procedures, including through the work of the Coordination Committee of Special Procedures.
El ACNUDH siguió facilitando la armonización de los métodos de trabajo entre los procedimientos especiales, entre otras cosas a través de la labor del Comité de Coordinación de los Procedimientos Especiales.

The meeting had dealt with the harmonization of working methods, revised guidelines for reporting by States parties
En la reunión se trató de la armonización de los métodos de trabajo, las directrices revisadas para la presentación de informes por los Estados partes

She stressed that neither the working group on the harmonization of working methods of treaty bodies
La oradora destaca que ni el Grupo de Trabajo sobre la armonización de los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados

had focused on the harmonization of working methods.
que se centró en la armonización de los métodos de trabajo.

The Chairperson said that a very useful meeting on the harmonization of working methods among treaty bodies had recently been held in Sion in Switzerland.
El Presidente dice que recientemente se celebró en Sion(Suiza) una reunión muy útil sobre la armonización de los métodos de trabajo entre los órganos de tratados.

The Inter-Committee Meeting of the Human Rights Treaty Bodies held from 27 to 29 June 2011 had looked into the question of the harmonization of working methods.
En la reunión de los comités que son órganos de tratados de derechos humanos celebrada del 27 al 29 de junio de 2011 se examinó la cuestión de la armonización de los métodos de trabajo.

Mr. Alba would report on the deliberations of the working group on the harmonization of working methods of treaty bodies,
El Sr. Alba dará cuenta de la labor del Grupo de Trabajo sobre la armonización de los métodos de trabajo de los órganos de tratados,

other matters concerning the harmonization of working methods.
otros asuntos relacionados con la armonización de los métodos de trabajo.

Draft proposals for the Working Group on the harmonization of working methods of treaty bodies document without a symbol, distributed at the meeting, in English only.
Proyecto de propuestas dirigidas al Grupo de Trabajo encargado de la armonización de los métodos de trabajo de los órganos convencionales documento sin signatura distribuido en sala, únicamente en inglés.

especially with regard to the recommendations pertaining to the harmonization of working methods.
especialmente las recomendaciones relativas a la armonización de los métodos de trabajo.