THE HARMONIZATION OF WORKING METHODS in French translation

• harmonisation des méthodes de travail

Examples of using The harmonization of working methods in English and their translations into French

the methods of work of the Committee; the harmonization of working methods between treaty bodies;
méthodes de travail du Comité; harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels;

the methods of work of the Committee; the harmonization of working methods between treaty bodies;
méthodes de travail du Comité; harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels;

the methods of work of the Committee; the harmonization of working methods between treaty bodies;
méthodes de travail du Comité; harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels;

namely the harmonization of working methods in the framework of treaty body reform(item IV),
à savoir l'harmonisation des méthodes de travail dans le cadre de la réforme des organes conventionnels(point IV),

indicated that the chairpersons had discussed the harmonization of working methods and the reform of the treaty body system
les présidents de ces organes ont examiné la question de l'harmonisation des méthodes de travail et de la réforme du système des organes conventionnels

Mr. Amor, reporting on the meeting of the working group on the harmonization of working methods of treaty bodies,
Amor, rendant compte de la réunion du groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels,

she was pleased to note the ongoing discussions on the harmonization of working methods of treaty bodies to make them more predictable
elle note avec satisfaction que les débats en cours sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels, qui tend à les rendre plus prévisibles

Ms. Gaer recalled that the harmonization of working methods had been encouraged not only by the States parties, but also by the chairpersons of the treaty bodies themselves,
Mme Gaer rappelle que la volonté d'harmoniser les méthodes de travail n'émane pas seulement des États parties, mais aussi des présidents des organes conventionnels,

which would be responsible for the effective oversight of all questions relating to the harmonization of working methods.
des différents organes conventionnels, chargée de superviser efficacement toutes les questions relatives à l'harmonisation des méthodes de travail.

which would be responsible for the effective oversight of all questions relating to the harmonization of working methods, including the procedures for considering State party reports
différents organes de traités, chargée de veiller efficacement sur toutes les questions relatives à l'harmonisation des méthodes de travail dont, notamment, les procédures d'examen des rapports des États parties

which would be responsible for the effective oversight of all questions relating to the harmonization of working methods.
tous les organes conventionnels, chargé de superviser efficacement toutes les questions relatives à l'harmonisation des méthodes de travail.

make an informed choice of proposals on the harmonization of working methods.
formuler en connaissance de cause des propositions sur l'harmonisation des méthodes de travail.

Progress in the harmonization of working methods.
Progrès réalisés dans l'harmonisation des méthodes de travail.

Progress in the harmonization of working methods.
Progrès réalisés dans l'harmonisation des méthodes.

The harmonization of working methods among treaty bodies was on track.
L'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels est en bonne voie.

Outcome of the Inter-Committee Meeting(ICM) on the harmonization of working methods.
Conclusions de la Réunion intercomités sur l'harmonisation des méthodes de travail.

the main focus was on the harmonization of working methods.
c'est surtout l'harmonisation des méthodes de travail qui retient l'attention.

However, there is no coordination mechanism to encourage communication and the harmonization of working methods.
Toutefois, il n'existe pas un mécanisme de coordination qui pourrait favoriser la communication et l'harmonisation des méthodes de travail.

The Chairperson suggested turning to the question of the harmonization of working methods across treaty bodies.
Le Président propose de passer à la question de l'harmonisation des méthodes de travail.

Proposals focusing on the harmonization of working methods were put forward by CERD,
Des propositions portant essentiellement sur l'harmonisation des méthodes de travail ont été soumises par le CERD,