Examples of using These variations in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Department of Management explained that these variations were due to“the introduction of a new and more sophisticated inventory system” in the Buildings Management Service.
El Departamento de Gestión explicó que esas variaciones se debían a la adopción de un nuevo sistema de inventario más complejo por el Servicio de Administración de Edificios.These variations follow a consistent pattern, which could be related to the reasons mentioned in paragraph 38 above.
Esas variaciones seguían una tendencia persistente que podría guardar relación con las razones indicadas en el párrafo 38 supra.These variations may be due to differences in the operating system,
Estas modificaciones pueden derivarse de diferentes sistemas operativos, servidores de aplicacionesThese variations can explain the difference between isolated criminal incidents
Esas variaciones pueden explicar la diferencia entre incidentes delictivos aisladosDespite these variations, each Party still ended up in effect with the same amount of territory as had been awarded to it by the Delimitation Decision.
A pesar de esas variaciones, cada una To some degree, these variations can be attributed to the different institutional mandates with which the various organizations have been entrusted.
Hasta cierto punto, tales variaciones pueden atribuirse a los distintos mandatos institucionales que han recibido las diferentes organizaciones.The major component of these variations occurs with a period of 413,000 years eccentricity variation of±0.012.
El principal cambio de dichas variaciones ocurre en un período de aproximadamente 413 000 años con una These variations are introduced to confuse the batter in various ways,
Dichas variaciones se utilizan para confundir al bateador de distintas manerasMaster Calibration allows user's to teach the sensor these variations in advance.
La calibración maestra le permite SC-Sweden indicated that it did not see that any proposals have been put forward to properly address these variations.
Save the Children de Suecia señaló que no veía que se hubieran presentado propuestas que tuvieran adecuadamente en cuenta esas variables.discussion of the implication of these variations in the Commentary.
analizar las consecuencias de esas variaciones.Dr Hewitt noted evidence within the datasets described in paragraph 3.2 for large interannual variations in krill recruitment and that these variations may be autocorrelated in time.
Hewitt indicó que los conjuntos de datos descritos en el párrafo 3.2 evidenciaban grandes Improving our understanding of these variations over periods of ten years and more is key to reliable climate forecasting.
Una These variations are called the" Milankovitch Cycles[Milankovitch]:
Estas variaciones son los llamados" Ciclos Milankovitch[Milankovitch]:These variations stem not only from the particular pharmacological characteristics of each substance, but also from frequency of use,
Estas diferencias se deben no sólo a características farmacológicas particulares de cada sustancia, sino también a la cronicidad del uso,therefore, it is crucial to understand these variations well in order to take more effective action to strengthen social movements
por These variations in the legend serve to show that,
Estas variantes de la leyenda sirven para mostrarEven though these variations are equally delicious,
Aunque estas variaciones también son deliciosas,This evolution implies a reduction in the company's economic profitability The result of these variations is a reduction of the company's Economic Profitability of 15,51% in the analysed period,
These variations were mainly driven by the weaker results in the solar activity,
Estas variaciones se deben principalmente a los menores resultados de la actividad solar,
