THIS ARTICLE SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• este artículo debería
• este artículo debe
• este artículo debía
• este artículo deberá

Examples of using This article should in English and their translations into Spanish

The definitions contained in this article should be read in conjunction with chapter 2,
Las definiciones que figuran en este artículo deberían leerse en relación con el capítulo 2,

The measures taken under this article should be cross referenced with what was reported under CAT/C/KEN/CO/1.
Las medidas adoptadas en este artículo deberían compararse con lo que figura en CAT/C/KEN/CO/1.

the words"or custom" in paragraph 1 of this article should be deleted or at any rate qualified.
que figuran en el párrafo 1 de este artículo, deberían suprimirse o, cuando menos completarse.

This article should refer only to personnel of the judiciary who are not judges or magistrates.
El presente artículo debe referirse sólo a los servidores del Organismo Judicial que no son jueces o magistrados.

Thus, the obligation to surrender as set forth in this article should be revised to reflect that basic approach.
Por tanto, la obligación de entregar prevista en ese artículo debía revisarse para que reflejara este planteamiento.

In order to ensure clarity, the title of this article should be revised to read“Rehabilitation of the victim in the source country”.
En aras de la claridad, debería modificarse el título de este artículo, que debería decir“Rehabilitación de la víctima en el país de origen”.

The maximum penalties provided in paragraphs 1 and 2 of this article should follow a uniform approach.
Las penas máximas previstas en los párrafos 1 y 2 de ese artículo deberían seguir un criterio uniforme.

The Rules Commission agrees but says that this Article should be actually Article o.55.6 with the modified wording
La Comisión de los Reglamentos está de acuerdo, pero dice que este artículo debería ser en realidad el Artículo o.55.6 con la formulación modificada

Paragraph(1) of this article should be amended so that the authorization to arrest a ship
El párrafo 1 de este artículo debería modificarse para que la autorización de embargar un buque

Suspect cases of natural infection with EHNV in species other than those listed in this Article should be referred immediately to the OIE Reference Laboratory for EHN, whether or not clinical signs
Cualquier sospecha de presencia de infección natural por el virus de la necrosis hematopoyética epizoótica en una especie no mencionada en este Artículo debe ser sometida inmediatamente al Laboratorio de Referencia de la OIE pertinente,

Training and technical assistance One delegation noted that this article should also contain a paragraph on the role of the United Nations in the provision of training
Asistencia técnica y capacitación Una delegación señaló que este artículo debería contener también un párrafo sobre la función de las Naciones Unidas en la prestación de servicios de formación

any shared wisdom in this article should be consulted with a certified investment professional
cualquier consejo compartido en este artículo debe consultarse con un profesional certificado en inversiones

Other related materials”: At the fifth session of the Ad Hoc Committee, there was extensive discussion of whether this article should include a definition of“other related materials” or“parts and components”.
Material conexo”: En el quinto período de sesiones del Comité Especial se debatió extensamente si este artículo debía incluir una definición de“material conexo” o de“piezas y componentes”.

The International Law Commission's starting-point is that this article should be applicable to national as well as international armed conflicts,
La Comisión de Derecho Internacional ha partido de la idea de que este artículo debería ser aplicable a los conflictos armados tanto nacionales como internacionales,

One delegation was of the view that this article should apply only to offences established by the Convention.
en la presente Convención] Una delegación opinó que este artículo debía aplicarse sólo a delitos tipificados en la Convención.

This article should thus have the effect of encouraging States to cover their liability by means of insurance
Este artículo debería así alentar a los Estados a cubrir su responsabilidad por medio de la técnica del seguro,

PHP and such, this article should apply to you with little changes.
PHP y tal, este artículo debería aplicarse a usted con pequeños cambios.

I believe that the Working Group structure for this article should be generally acceptable,
la estructura presentada por el Grupo de Trabajo para este artículo debería ser en general aceptable,

the observer for Australia indicated that many delegations agreed that this article should apply only to particular visits in the context of a mission to a country.
el observador de Australia manifestó que muchas delegaciones estaban de acuerdo en que este artículo debería aplicarse únicamente a determinadas visitas en el contexto de una misión a un país.

implementation of programmes to promote the values reflected in this article should become part of the standard response by Governments to almost all situations in which patterns of human rights violations have occurred.
aplicación de programas de promoción de los valores que se enuncian en este artículo deben formar parte de la respuesta normal de los gobiernos a la casi totalidad de las situaciones en las que se hayan producido violaciones sistemáticas de los derechos humanos.