Examples of using This explanation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
i am not satisfied with this explanation.
No estoy satisfecho con esa explicación.This explanation only refers to the state of the machine when it was fi rst put into use.
Esta declaración únicamente hace referencia al estado en el que la máquina fue puesta en circulación.With this explanation we wish to say,
Con esta aclaración queremos decir,This explanation is the phrase Kiss me and ride Vinyl Kiss me de la categoría Vehicles.
En esta explicación se trata de la frase Kiss me and ride del vinilo Kiss me de la categoría Vehículos.We can doubt this explanation now that we know the statistics validated for the past.
Podemos dudar de esta explicación ahora que conocemos las estadísticas validadas para el pasado.Now, after this explanation, our readers can comprehend the deep meaning of that mysterious phrase.
Después de esa explicación ya comprenderán nuestros lectores la honda significación de aquella misteriosa frase.This explanation is naturally not sufficient to give a right understanding of what free will is.
Esa explicación, naturalmente, aún no puede traer una comprensión correcta sobre el libre-arbitrio.Any discrimination based on this explanation and being objectively motivated is not covered by the prohibition in section 1(1) of the Act against Discrimination.
Cualquier discriminación basada en esa explicación y objetivamente motivada escapa a la prohibición que figura en el artículo 1 1 de la Ley contra la discriminación.This explanation can hardly be convincing because news of the crash,
Esa explicación resulta poco convincente porque aún no seHowever, this explanation can only be understood fully in the historical
Sin embargo, esa explicación sólo puede entenderse plenamente dentro del contexto históricoAccording to the State party, this explanation for the divorce is inconsistent with the author's allegation that his wife was"kidnapped.
Según el Estado parte, esa explicación no concuerda con la afirmación del autor de que su esposa fue"secuestrada.Despite this explanation, serious concerns remained about the content
Pese a esa explicación, subsistió una profunda preocupación acerca del contenidoBased on this explanation, OIOS/IAD closed the recommendation AR2009/160/02, Audit of governance
Sobre la base de esta explicación, la DAI/OSSI consideró que la recomendación se había aplicado AR2009/160/02,This explanation must be discernible from the published determinations
Esa explicación tiene que poder extraerse de las determinaciones publicadasBased on this explanation of vote, Sri Lanka was able to vote in favour of the draft resolution on account of its humanitarian objectives.
A partir de esa explicación de voto, Sri Lanka pudo votar a favor del proyecto de resolución debido a sus objetivos humanitarios.The comment is appreciated as the current text lacks this explanation and clarifying language will be inserted.
Se aprecia el comentario respecto a que la redacción actual carece de esta explicación y la clarificación será añadida.did not bear any tag, which led him to find this explanation implausible.
llevaban etiqueta alguna, por lo que concluyó que esa explicación no era plausible.When asked about how the teachings of Baha'u'llah contrasted with the teachings of Jesus Christ, Abdu'l-Baha offered this explanation.
Cuando le preguntaron acerca de cómo Having said that, we hope that this explanation and renewed invitation will not go unheeded by Israel.
Dicho In the light of this explanation, which might help colleagues to understand the background to this issue,
A la luz de esta explicación, que podría ayudar a los colegas a comprender el fondo de la cuestión,
