THIS EXPLANATION in Arabic translation

• هذا التفسير
• هذا الشرح
• هذا التوضيح
• هذا التعليل
• هٰذا التفسير
• لهذا التفسير
• هٰذا الشرح

Examples of using This explanation in English and their translations into Arabic

All the physical evidence points to this explanation.
كل الأدلة الفيزيائية تشير إلى ذلك

This explanation would have sufficed if such situation were exceptional.
وقد يكون هذا التفسير كافيا لو كانت تلك حالة استثنائية

Is this explanation satisfactory to the representative of Mexico?
هل هذا الشرح مُرض لممثل المكسيك؟?

I hope that this explanation will satisfy the Egyptian delegation.
وآمل بأن يلقى هذا التوضيح ارتياحا لدى الوفد المصري

The State party does not consider this explanation to be convincing.
وترى الدولة الطرف أن هذا التفسير غير مقنع

The relevance of this explanation is understandable in the further exposition.
أهمية هذا التفسير غير مفهومة في المعرض كذلك

In the view of the Special Rapporteur, this explanation is unsatisfactory.
ويعتقد المقرر الخاص أن هذا التفسير غير مرض

We continue in this explanation the contents of Key of the Yoga.
نواصل في هذا التفسير محتويات مفاتيح لليوغا

Estonia, Poland and Norway also align themselves with this explanation of vote.
وتنضم استونيا وبولندا والنرويج لتعليل التصويت هذا

The Office of Internal Oversight Services does not regard this explanation as valid.
وﻻ يعتبر مكتب المراقبة الداخلية هذا التفسير صحيحا

This explanation only came later after repeated reminders from the Commission about this request.
ولم يأت هذا التفسير إﻻ بعدما ذكرت اللجنة مرارا بهذا الطلب

Because there was no mechanism in this explanation for making this structure hard to bend.
لأنه لا يوجد اّلية في هذا التفسير والتي تجعل هذا الهيكل صعب الانحناء

On the basis of this explanation, the Department requests the closure of the recommendation.
وبناء على هذا التفسير، تطلب إدارة الدعم الميداني إغلاق ملف هذه التوصية

Many of the arguments I used then are equally applicable to this explanation of vote.
والعديد من الحجج التي استخدمتها في ذلك الوقت تنطبق بنفس القدر على تعليل التصويت هذا

I request that this explanation of vote be reflected in the records of this meeting.
وأطلب أن يُدرج بيان تعليل التصويت هذا في محضر هذه الجلسة

You will notice, though, that this explanation only fills in part of the puzzle.
ستلاحظ، مع ذلك، أن هذا التفسير يحل فقط جزءاً من اللغز

I hope that this explanation will help the Committee proceed with its work without further delay.
وآمل أن يساعد هذا الشرح اللجنة على أن تمضي بعملها دون مزيد من التأخير

And when I think about it, then this explanation is also technically obvious to me.
وعندما أفكر في الأمر، فإن هذا التفسير واضح من الناحية الفنية بالنسبة لي

has been presented and recommends acceptance of this explanation.
المبررات التي قدمت مقنعة، وتوصي بالتالي بقبول هذا التفسير

We trust that this explanation of vote has clarified Canada ' s position on this issue.
نأمل أن يكون تعليل التصويت هذا قد أوضح موقف كندا من هذه المسألة