THIS EXPLANATION in Finnish translation

• tämä selitys
• tämän äänestysselityksen
• tämän selityksen
• tätä selitystä

Examples of using This explanation in English and their translations into Finnish

I am submitting this explanation of vote because, although I voted in favour of most of the paragraphs,
jätän tämän äänestysselityksen, sillä vaikka äänestin useimpien kohtien puolesta,

But this explanation does not take into account the varying fertility of the soil,
Mutta tämä selitys jättää huomioon ottamatta maan hedelmällisyyden samalla tavoin,

SV We Swedish members of the Group of the Party of European Socialists who have signed this explanation of vote chose to vote against the entire resolution on the mid-term review of the common agricultural policy.
SV Me ruotsalaiset Euroopan sosialistipuolueen ryhmän jäsenet, jotka olemme allekirjoittaneet tämän äänestysselityksen, päätimme äänestää koko yhteisen maatalouspolitiikan väliarviointia koskevaa päätöslauselmaa vastaan.

Yet I cannot help feeling even this explanation is still woefully inaccurate
Silti en voi olla tuntematta edes tämä selitys on vielä valitettavan epätarkka

I hope the House will accept this explanation without my having to read out the President's diary.
Toivon parlamentin hyväksyvän tämän selityksen niin, ettei minun tarvitse lukea ääneen puheenjohtajan päivyriä.

though Arnold felt this explanation to be inadequate.
Arnoldin mielestä tämä selitys ei ollut pätevä.

Commissioner, I asked the Commission to provide this explanation because I was so shocked at the fine that you wish to impose on French farming unions.
Arvoisa komission jäsen, pyysin komissiolta tätä selitystä, koska olin niin järkyttynyt sakosta, jonka aiotte määrätä Ranskan maanviljelijöiden liitoille.

I trust that you will accept this explanation and that we can now move on to today's agenda.
Toivon, että hyväksytte tämän selityksen ja että voimme nyt siirtyä esityslistaan.

of both estrogens and progestins are very similar, this explanation might be a plausible one.
progestiinit ilmeinen sivuvaikutukset ovat hyvin samankaltaisia, tämä selitys voisi olla uskottava yksi.

As impressive as you think I am. I'm not gonna find this explanation Now, that could be… Look.
En pidä tätä selitystä niin vaikuttavana kuin luulet. Se saattaisi olla.

This explanation will enable you to understand that we are not opposing one particular amendment or another.
Tämän selityksen tarkoitus on osoittaa, että komissio ei erityisesti vastusta mitään yksittäistä tarkistusta.

I wanted to tell you this because no one has yet provided this explanation and you are likely to be hearing a different one soon.
Halusin kertoa tämän teille, sillä kukaan ei ole vielä antanut tätä selitystä ja pian te kuulette todennäköisesti erilaisen selityksen..

That could take up to four minutes, which is why I really dragged out this explanation. I mean, really stretched it.
Se voi kestää neljä minuuttia, joten pitkitin tätä selitystä, kunnolla.

Is it not the case that this explanation relates to the method to be used for terminal storage
Eikö olekin niin, että tämä selitys tarkoittaa sitä menetelmää, jota on tarkoitus soveltaa loppusäilytykseen,

The Chief indicated to me earlier this very day a possible explanation for your neglect--it concerned the collection of cash entrusted to you a short while ago-- but in truth I almost gave him my word of honour that this explanation could not be correct.
Toimitusjohtaja totesi minulle aikaisemmin tänä päivänä mahdollinen selitys sinun laiminlyönti- se koski kokoelma käteistä uskottu teille hetki sitten- mutta todellisuudessa olen melkein annoin hänelle minun sana kunnia, että tämä selitys ei voitu korjata.

autonomous trade preferences to Pakistan, the proposed measures will not create a binding precedent, this explanation is not entirely convincing.
ehdotetut toimenpiteet eivät yksipuolisten tullietuuksien myöntämisen taustalla olevien erityisolosuhteiden vuoksi luo sitovaa ennakkotapausta, tämä selitys ei ole täysin vakuuttava.

I voted for this report, but I am giving this explanation of vote to stress that, in paragraph 44 on the management of the market, I voted against the first part of the paragraph proposed by the rapporteur
Äänestin mietinnön puolesta, mutta annan tämän äänestysselityksen korostaakseni, että äänestin markkinoiden hallintaa käsittelevän 44 kohdan ensimmäisessä osassa olevaa esittelijän ehdotusta vastaan

This explanation alone-- killing us faster.
Yksin jo tuo selitys tappaa meidät nopeammin.

This explanation alone is killing us faster.
Yksin jo tuo selitys tappaa meidät nopeammin.

After taking note of this explanation, Mr Hamro-Drotz withdrew his amendment.
Tämän täsmennyksen kuultuaan Hamro-Drotz perui muutosehdotuksensa.