THIS EXPLANATION in Hebrew translation

• הסבר זה
• פירוש זה
• תירוץ זה

Examples of using This explanation in English and their translations into Hebrew

This explanation had the aroma of truth.
מההסבר הזה עלה ניחוח של אמת.

To us, of course, this explanation may sound a little strange,
לנו כמובן ההסבר הזה נשמע מוזר למדי,

However, somehow this explanation doesn't satisfy me.
אבל איכשהו ההסבר הזה לא סיפק אותי.

Few bought this explanation.
אבל מעטים קונים את ההסבר הזה.

Maybe this explanation will help you.
אולי ההסבר הבא יסייע לכם.

I am dubious about this explanation and prefer a different answer.
אבל אני חשדן לגבי ההסבר הזה ומעוניין להציע הסבר אחר.

I like this explanation, Jeremy.
אהבתי את ההסבר, מגי.

I also found this explanation.
עכשיו גם מצאתי את ההסבר.

I have one problem with this explanation.
אבל יש בעיה עם ההסבר הזה.

None believed this explanation.
לא האמנו להסבר הזה.

I love this explanation.
אני מחבב את ההסבר הזה.

Include this explanation.
וזה כולל את ההסבר הזה.

We accept this explanation.
אנחנו משוכנעים בהסבר הזה.

Few buy this explanation.
אבל מעטים קונים את ההסבר הזה.

The most up-to-date research does not support this explanation.
המחקר המודרני לא תומך בהסבר זה.

The US media, however, has rejected this explanation.
עם זאת, בכירים בארה"ב דחו הסבר זה.

But there's still something missing in this explanation.
אבל משהו חשוב חסר בהסבר הזה.

There is something rather feeble about this explanation.
יש משהו די תמוה בהסבר הזה.

The judge accepted this explanation.
השופט קיבל את ההסבר.

I can't wait to hear this explanation.
אני מת לשמוע את ההסבר.