TO DEVELOP AND MANAGE IN SPANISH TRANSLATION

• para desarrollar y gestionar
• para desarrollar y administrar
• para elaborar y gestionar
• para crear y gestionar
• para elaborar y dirigir
• para formular y administrar
• desarrollar y manejar

Examples of using To develop and manage in English and their translations into Spanish

competences necessary to develop and manage projects in the area of international relations.
las competencias profesionales necesarias para desarrollar y gestionar proyectos en el sector de las relaciones internacionales.

university staff generally lack the capacity to develop and manage collaborative projects.
las universidades no cuentan con la capacidad para desarrollar y gestionar proyectos de colaboración.

It is extremely important to develop and manage products that become profitable for the company.
Es muy importante desarrollar y gestionar productos que se convierten en negocios rentables para su empresa.

He is able to develop and manage a supply chain,
Es capaz de desarrollar y gestionar la cadena de suministro,

International donors, concerned about the programme's capacity to develop and manage reinsertion programmes,
Los donantes internacionales, preocupados por la capacidad del programa para formular y gestionar los programas de reintegración,

The thesaurus enables you to develop and manage a common language for identification of content.
El tesauro le permite desarrollar y gestionar un lenguaje común para la identificación del contenido.

The requested new staff resources would also enable the Tribunal effectively to develop and manage the archives of the increasing judicial instruments
Los nuevos recursos de personal que se solicitan permitirían también que el Tribunal estableciese y gestionase con eficacia los archivos del creciente número de instrumentos

We are seeking to develop and manage an e-learning and communications network to digitally connect all our high schools
Estamos tratando de elaborar y gestionar una red de aprendizaje electrónico y de comunicaciones para interconectar digitalmente a

Their librarians are knowledgeable about how to develop and manage a collection that responds to the needs of a parliamentary clientele.
Los bibliotecarios saben cómo desarrollar y administrar fondos bibliográficos que respondan a las necesidades de la clientela parlamentaria.

In collaboration with manufacturers our department of technical assistance is always available to develop and manage the most suitable glazes for their demands.
Nuestro departamento de asistencia técnica está siempre en disposición de desarrollar y gestionar junto a los productores, los esmaltes más adecuados a sus exigencias.

UNFPA continued the development of an initiative to increase humanitarian actors' capacity to develop and manage multisectoral GBV prevention and response programmes.
El UNFPA siguió desarrollando una iniciativa encaminada a aumentar la capacidad de los agentes de organizaciones humanitarias para formular y dirigir programas multisectoriales de prevención y respuesta frente a la violencia por razón de género.

It is a hosted service that enables us to develop and manage a customizable, easy-to-use e-commerce website.
Se trata de un servicio alojado que nos permite desarrollar y gestionar un sitio web de E-Commerce ajustable y fácil de manejar.

Together, these conditions influence how a society organises itself to develop and manage forest wealth,
Juntas, estas condiciones influencian cómo se organiza a sí misma una sociedad para desarrollar y manejar la riqueza forestal,

these organizations seek to develop and manage their projects with minimal waste,
estas organizaciones buscan desarrollar y gestionar sus proyectos con un mínimo de pérdidas,

this TVAA will be in a position to develop and manage Traveller-specific accommodation.
esta asociación esté en condiciones de formular y gestionar el alojamiento de los nómadas.

A manual titled"Managing relationships with stakeholders" provides useful information for NPPOs to develop and manage relationships with different stakeholders.
En otro manual relativo a la gestión de las relaciones con las partes interesadas("Managing relationships with stakeholders"), se da información útil para ayudar a las ONPF a desarrollar y gestionar en sus relaciones con diversas partes interesadas.

Mobilizing finance Even when all sides are willing to cooperate in the creation of institutions to develop and manage transboundary waters,
Movilizar los recursos financieros Cuando todas las partes están dispuestas a cooperar en la creación de instituciones para desarrollar y gestionar aguas transfronterizas,

for TOGAF gives enterprise architects the tools and guidance they need to develop and manage enterprise architecture using the TOGAF Framework.
la guía que necesitan para desarrollar y administrar la arquitectura de la empresa al usar el marco TOGAF The Open Group Architecture Framework.

Department of Energy assigned to develop and manage a federal system for disposing of spent nuclear fuel from commercial nuclear reactors
Departamento de Energía asignado para desarrollar y gestionar un sistema federal para la eliminación del combustible nuclear gastado de los reactores nucleares comerciales

institutional capacity to develop and manage investments projects is likely to hinder the implementation of measures to reduce emissions of GHGs in the short term.
la falta de recursos financieros y de capacidad institucional para elaborar y gestionar proyectos de inversión dificulte a corto plazo la aplicación de medidas de reducción de las emisiones de GEI.