TO EXECUTE PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• para ejecutar proyectos
• en ejecución de los proyectos

Examples of using To execute projects in English and their translations into Spanish

Notes the ability of the Fund to execute projects and programmes on behalf of the United Nations Development Programme in order to fulfil their respective mandates as well as their individual
Observa la capacidad del Fondo para ejecutar proyectos y programas en nombre del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a fin de cumplir tanto sus mandatos respectivos

institutional capabilities to execute projects, implementation of national execution will continue to be selective and gradual.
institucional necesaria para ejecutar proyectos, la puesta en práctica de la ejecución nacional seguirá siendo selectiva y paulatina.

while building their capacity to execute projects and contracts in line with regional
incrementar su capacidad para ejecutar proyectos y contratos que se ciñan a las especificaciones

UNDP has increased and grown in effectiveness, spurred by the Fund's ability to execute projects for UNDP and strong support from the UNDP Administrator.
su eficacia ha aumentado gracias a la capacidad del Fondo para ejecutar proyectos para el PNUD y al firme apoyo del administrador del PNUD.

Donor resources have been mobilized for a total of US$ 5 million to execute projects for strengthening education in rural areas
Se han movilizado recursos de los donantes por un total de 5 millones de dólares para ejecutar proyectos destinados a fortalecer la educación en las zonas rurales

the Oso Pardo(brown bear) Foundation to execute projects linked to protecting the brown bear
la Fundación Oso Pardo para la ejecución de proyectos vinculados a la conservación del oso

Moreover, it might be desirable to consider how best to undertake assessments of capacity to execute projects, including through the development
Asimismo, tal vez sería conveniente examinar la mejor forma de emprender las evaluaciones de la capacidad de ejecutar de proyectos, mediante el desarrollo y la aplicación de instrumentos

which the government has to provide as part of their obligations to execute projects financed by external agencies,
el gobierno debe aportar como parte de sus obligaciones a fin de ejecutar proyectos financiados por préstamos multilaterales,

VOOLCAN encompasses all aspects of the contract to execute projects"turnkey", as well as being in direct contact with the customers in each
VOOLCAN engloba todas las facetas del contract para ejecutar proyectos"llave en mano", además de estar en contacto directo con

As information related to materials involves some basic technicalities translators that aspire to serve in this specialty field of technical translation needs to have good knowledge of material sciences along with language skills to execute projects of materials translation accurately
Como la información relacionada con los materiales implica algunos tecnicismos traductores básicos que aspiran a servir en este campo de la especialidad de traducción técnica tiene que tener un buen conocimiento de la ciencia de los materiales, junto con las habilidades lingüísticas para ejecutar proyectos de traducción materiales con precisión

Furthermore, to execute projects related to the naval and metalworking industry for the state and private sector, within the most demanding quality standards,
Diseño y construcción de las unidades de la Marina de Guerra del Perú y complementariamente ejecutar proyectos relacionados con la industria naval y metal mecánica para el sector estatal

delegations mentioned that they were pleased that there had been increasing use of NGOs to execute projects(up by 18 per cent from 1994 to 1995)
las delegaciones mencionaron que les complacía que hubiera aumentado la utilización de las organizaciones no gubernamentales en la ejecución de proyectos(un aumento del 18% de 1994 a 1995),

major private enterprises and institutions, while building their capacity to execute projects and contracts in line with regional
promocionar sus capacidades de absorción de mano de obra a través de la ejecución de proyectos y contratos que cumplan las especificaciones

While continuing to execute projects, it should concentrate its services on specialized fields,
Sin interrumpir la ejecución de proyectos, debe concentrar sus servicios en esferas especializadas,

based on the specific needs of each customer, in order to execute projects with the highest standards of quality.
específicas de cada cliente, con el fin de ejecutar los proyectos con los máximos estándares de calidad.

reconcile the capacity to execute projects within existing staff resources over a time frame of under four years.
a fin de armonizar la capacidad de ejecutar proyectos con los recursos humanos existentes en un plazo de menos de cuatro años.

which in the exercise of their autonomous free will may register in order to execute projects in the priority areas indicated in the development plans
APCI no deviene“obligatorio” para todas las organizaciones, sino para aquellas que decidieran inscribirse a efecto de ejecutar proyectos en las áreas prioritarias señaladas por los planes de desarrollo

supported their economic development plans while respecting their right to execute projects of their choosing and refraining from imposing specific projects on them, particularly those related to nuclear terrorism.
apoyen sus planes de desarrollo económico y, a el mismo tiempo, respeten su derecho a ejecutar proyectos de su elección y se abstengan de imponer les proyectos concretos, en particular los relativos a el terrorismo nuclear.

From planning to executing projects, my experience has been enriching both personally and professionally.
Desde planificar proyectos hasta ejecutarlos, ha sido un enriquecimiento tanto personal como profesional.

perfect to execute project.
perfecto para ejecutar proyecto.