TO IMPLEMENT THESE RECOMMENDATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar esas recomendaciones
• práctica estas recomendaciones
• para implementar estas recomendaciones
• para poner en práctica esas recomendaciones
• aplicación de estas recomendaciones

Examples of using To implement these recommendations in English and their translations into Spanish

Provide information in its next periodic report on the specific measures taken to implement these recommendations.
Proporcione información en su próximo informe periódico sobre las medidas adoptadas para poner en práctica estas recomendaciones.

We hope that the Security Council will take the necessary measures in order to implement these recommendations.
Esperamos que el Consejo de Seguridad tome las medidas necesarias para aplicar estas recomendaciones.

reportedly pledged to implement these recommendations.
se comprometió al parecer a poner en práctica estas recomendaciones.

The Special Rapporteur encourages the Government to establish a programme of action with a clear timetable to implement these recommendations.
El Relator Especial alienta al Gobierno a establecer un programa de acción con un calendario definido para poner en práctica estas recomendaciones.

Burkina Faso congratulated the Congo on the action-oriented measures to implement these recommendations.
Burkina Faso felicitó al Congo por las medidas orientadas a la acción para aplicar estas recomendaciones.

Seek technical assistance from the United Nations Children's Fund(UNICEF), among others, to implement these recommendations.
Solicite asistencia técnica del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), entre otros, para la aplicación de las presentes recomendaciones.

appropriate measures will be taken to implement these recommendations wherever practicable.
programación para el país, se tomarán medidas apropiadas para ejecutar las recomendaciones siempre que sea posible.

is convinced that Portugal will spare no effort to implement these recommendations.
está convencido de que Portugal no escatimará esfuerzos para poner en práctica las citadas recomendaciones.

The reclassification of one Field Service post to P-4 is proposed for undertaking the functions required to implement these recommendations.
Se propone reclasificar un puesto del Servicio Móvil a la categoría P-4 y asignarle las funciones necesarias para poner en práctica esas recomendaciones.

Islamic Institutions to take steps to implement these recommendations.
a las instituciones islámicas que adoptaran medidas para poner en práctica tales recomendaciones.

have reported on their efforts to implement these recommendations.
han informado sobre sus actividades encaminadas a aplicar esas recomendaciones.

other United Nations agencies in Southern Africa to support governments and other partners to implement these recommendations.
con el ONUSIDA y otros organismos de las Naciones Unidas en el África meridional para apoyar a los gobiernos y otros asociados a aplicar las recomendaciones.

encouraged the Government to implement these recommendations.
instó al Gobierno a que aplicara esas recomendaciones.

which indicates that the Fund had not started a process to implement these recommendations.
la Caja no había iniciado un proceso para poner en práctica estas recomendaciones.

Please explain what measures has the State party taken to implement these recommendations.
Sírvanse explicar qué medidas ha tomado el Estado parte para llevar a la práctica esas recomendaciones.

The Committee would welcome receiving information between the regular reporting sessions on concrete steps taken by the State party to implement these recommendations.
El Comité acogerá con satisfacción toda la información que se le proporcione entre los períodos de sesiones sobre las medidas concretas que haya adoptado el Estado Parte para aplicar sus recomendaciones.

The Committee urges those States parties to adopt corrective measures consistent with their obligations under the Covenant and to implement these recommendations.
El Comité insta a esos Estados Partes a que adopten las medidas correctivas conforme a las obligaciones que les corresponden en virtud del Pacto y a que apliquen estas recomendaciones.

In recent years a number of bodies have been set up to implement these recommendations.
A partir de ellas y durante los últimos años se han creado una serie de instancias que buscan poner en práctica las recomendaciones de la CVR.

Hence, the High Commissioner recommends relevant institutions to implement these recommendations in a timely manner.
Por consiguiente, la Alta Comisionada recomienda a las instituciones correspondientes implementar con celeridad estas recomendaciones.

In 2005, the Steering Committee launched a two-year work plan to implement these recommendations.
En 2005 el Comité Directivo inició un plan de trabajo de dos años de duración para aplicar estas recomendaciones.