TO OVERSEE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• para supervisar la aplicación
• para supervisar la ejecución
• para supervisar la implementación
• para vigilar la aplicación
• de supervisión de la aplicación

Examples of using To oversee implementation in English and their translations into Spanish

UN-Oceans ToR revised to reflect its new role to oversee implementation of the draft Oceans Compact.
El mandato de ONU-Océanos se revisa a fin de reflejar su nueva función de supervisar la aplicación del proyecto de Pacto de los Océanos.

UNHCR to ensure continuous dissemination and to oversee implementation of the guidelines on the protection and care of refugee children.
El ACNUR ha de asegurar la constante difusión de directrices sobre la protección y el cuidado de los niños refugiados y supervisar su aplicación.

A Monitoring Committee comprising government departments and other relevant interests has been established to oversee implementation of the report of the Task Force see article 27 for more details.
Se ha creado un comité que comprende departamentos del Gobierno y otros interesados para supervisar la aplicación de lo que dice el informe del Grupo de Trabajo para más información, véase lo pertinente al artículo 27.

representatives should be appointed to oversee implementation of the policy through the design,
más representantes de la administración para supervisar la aplicación de la política mediante la elaboración,

The Board also noted that the appointment of a change manager in August 2011 to oversee implementation of the training plan was a welcome strengthening of the arrangements for business transformation.
La Junta también observó que la designación en agosto de 2011 de un gestor del cambio para supervisar la ejecución del plan de capacitación era una buena medida que reforzaba los preparativos para la transformación institucional.

high-level coordinating bodies to oversee implementation of the Convention on the Rights of the Child,
órganos de coordinación de alto nivel para supervisar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño,

The office of SEIU Ethics Ombudsperson is established to oversee implementation and enforcement of the Code
El Procurador de Ética de la oficina de SEIU ha sido establecido para supervisar la implementación y el cumplimiento del Código

support national AIDS coordinating authorities to develop capacity to oversee implementation and to identify and solve problems,
encargadas de coordinar las actividades contra el SIDA a fin de que desarrollen su capacidad para supervisar la ejecución y para definir y resolver los problemas,

From 1941 to 1942 he accompanied the Southern Army to French Indochina to oversee implementation of Japanese strategy,
Entre 1941 y 1942 acompañó al Ejército del Sur hacia la Indochina francesa para supervisar la implementación de la estrategia japonesa,

He requested clarification on that point, and enquired what action had been taken pursuant to the Board's suggestion that a special committee should be established to oversee implementation of its recommendations.
Es necesario aclarar ese punto, así como las medidas adoptadas en cumplimiento de la sugerencia de la Junta de crear un comité especial para supervisar la aplicación de sus recomendaciones.

established a national council to oversee implementation of its provisions.
ha creado un consejo nacional para supervisar la ejecución de sus disposiciones.

to assist with the creation within the OAU secretariat of a mechanism to oversee implementation of the new plan of action.
a prestar asistencia para la creación, dentro de la secretaría de la OUA de un mecanismo de supervisión de la aplicación del nuevo plan de acción.

Bank, and now includes FAO, UNICEF and WFP in the support of the Zero Hunger Forum the follow-up mechanism established to oversee implementation of the ZHSR.
Tropical y el Banco Africano de Desarrollo, y actualmente incluye a la FAO, el PMA y el UNICEF en el apoyo al Zero Hunger Forum mecanismo de seguimiento establecido para supervisar la aplicación de dicho examen estratégico nacional.

Pursuant to the Government's Decision No. 79 of 4 March 2002 establishing the Government Commission to oversee implementation of international human rights commitments,
Con arreglo a la decisión del Gobierno Nº 79 de 4 de marzo de 2002 por la que se establece la Comisión gubernamental de supervisión de la aplicación de los compromisos internacionales en materia de derechos humanos,

The Government has established, with ILO assistance, a special unit within the Ministry of Finance and Planning, to oversee implementation of labour-intensive and labour-based programmes.
El Gobierno, con la asistencia de la OIT, ha establecido una dependencia especial en el ámbito del Ministerio de Finanzas y Planeamiento para supervisar la aplicación de programas con gran densidad de mano de obra y basados en ésta.

the delegation of Papua New Guinea commended the work of UNESCO to oversee implementation of the World Solar Programme, 1996-2005.
la delegación de Papua Nueva Guinea encomia la labor de la UNESCO para supervisar la aplicación del Programa Solar Mundial, 1996-2005.

said that a working group had been set up by the Government Commission to oversee implementation of human rights commitments.
dice que la Comisión gubernamental ha creado un grupo de trabajo para supervisar la aplicación de los compromisos en materia de derechos humanos.

which will strengthen the ability of the United Nations to oversee implementation of anti-terrorism resolutions and conventions.
que aumentará la capacidad de las Naciones Unidas para supervisar la aplicación de las resoluciones y convenciones contra el terrorismo.

hoped that the mechanisms established in 2006 to oversee implementation will be maintained.
manifestó su aspiración a que se mantuvieran los mecanismos establecidos en 2006 para supervisar la aplicación.

Least developed countries also need to identify authorities to oversee implementation of these strategies, as well as multi-stakeholder engagement by parliamentarians,
Los PMA deben además determinar las autoridades que supervisarán la aplicación de estas estrategias y la participación de múltiples interesados por parte de los parlamentarios, las organizaciones de la sociedad civil,