VACCINATION PROGRAMME in Spanish translation

All children have to be vaccinated, and a vaccination programme is also available through schools.

Todos los niños tienen que vacunarse y también se aplica un programa de vacunación en las escuelas.

Projects had been set up to improve health conditions in prisons and included a vaccination programme for the children of female inmates.

Se han elaborado proyectos para mejorar la situación sanitaria en las cárceles, entre ellos un programa de vacunación de los hijos de detenidas.

In 1994, a Hepatitis B vaccination programme was begun in Yukon schools.

En 1994 se emprendió en las escuelas del Yukón un programa de vacunación contra la hepatitis B.

The vaccination programme has been altered as follows since the last report.

Desde la presentación del último informe, se han introducido las siguientes modificaciones en el programa de vacunación.

UNICEF continued to expand its cattle vaccination programme in 1994 in an effort to build up herds

El UNICEF prosiguió la ampliación del programa de vacunación del ganado vacuno en 1994,

maintained and funded a vaccination programme for children; 95 per cent of children in the Netherlands have been vaccinated against diphtheria,

mantenido y financiado un programa de vacunación para niños; el 95% de los niños de los Países Bajos han sido vacunados contra la difteria,

The vaccination programme in the above period kept up the efforts to meet the goals planned in the view of lowering the children's mortality

El programa de inmunización en el período indicado mantuvo los esfuerzos tendiente a los objetivos planificados, para reducir la mortalidad infantil

infantile paralysis and tetanus), the vaccination programme covers whooping cough,

parálisis infantil y tétanos), el programa de vacunación también comprende la tos ferina,

On the question of IDPs, the representative of UNICEF asserted that the children of IDPs were included in the vaccination programme for the region but that they did not take adequate advantage of this service.

Sobre la cuestión de los desplazados internos, el representante del UNICEF afirmó que los hijos de los desplazados internos estaban incluidos en el programa de inmunización para la región pero que no se aprovechaban debidamente de este servicio.

The special measures taken by the Government to prevent endemic diseases include an extension of the child vaccination programme, the administration of special vaccinations(against meningitis

Entre las medidas especiales adoptadas por el Gobierno para prevenir las enfermedades endémicas se incluyen la ampliación del programa de vacunación infantil, la administración de vacunas especiales(por ejemplo,

and financing its vaccination programme from the general budget rather than from international aid.

ha financiado su programa de vacunación a cargo del presupuesto general en lugar de la asistencia internacional.

virological surveillance is necessary to detect the BTV types circulating to ensure that all circulating types are included in the vaccination programme.

detectar los tipos de virus de lengua azul que estén circulando y asegurarse de que todos los tipos que circulan están incluidos en el programa de vacunación.

While noting the State party's recent initiative to increase its budgetary allocation for the expansion of its vaccination programme, the Committee remains concerned that the overall allocation to health has systematically decreased within recent years.

Si bien el Comité toma nota de la reciente iniciativa del Estado Parte para aumentar su asignación presupuestaria destinada a la ampliación de su programa de vacunaciones, sigue preocupado porque la asignación general para la salud ha disminuido sistemáticamente en los últimos años.

the authorities had improved the child vaccination programme(95 per cent of children were at present vaccinated)

las autoridades han mejorado el programa de vacunación infantil(en la actualidad está vacunado el 95% de los niños)

Hepatitis-B vaccination programme, started in 2002 in 33 Districts

En 2002, se puso en marcha como experiencia piloto el programa de vacunación contra la hepatitis B, en 33 distritos

funded a childhood vaccination programme under which 95% of children in the Netherlands have been vaccinated against diphtheria, whooping cough,

mantenido y financiado un programa de vacunación infantil gracias al cual el 95% de los niños de los Países Bajos están vacunados contra la difteria,

However, vaccination on its own will not usually achieve the desired results unless the vaccination programme is part of an integrated control strategy utilising a combination of control measures.

Sin embargo, si se utiliza sola, la vacunación no suele alcanzar los resultados deseados a menos que el programa de vacunación forme parte de una estrategia de control integrada que implemente una combinación de medidas de control.

Clearly, the efficacy of an emergency vaccination programme is inversely correlated to the time span between the diagnosis in the index case and the implementation of mass vaccination..

Está claro que la eficacia de un programa de vacunación de emergencia es inversamente proporcional a la duración del lapso de tiempo que transcurre entre el diagnóstico del caso índice y la vacunación masiva.

Children are vaccinated against the aforementioned diseases in accordance with the scheme prescribed by the Kingdom Vaccination Programme of the Netherlands, which roughly corresponds with the vaccination programme of WHO.

Se vacuna a los niños contra las enfermedades antes citadas con arreglo al sistema prescrito en el programa de vacunación del Reino de los Países Bajos que se corresponde aproximadamente con el programa de vacunación de la OMS.

virological surveillance is necessary to detect the BTV types circulating to ensure that all circulating types are included in the vaccination programme.

virológica para detectar los tipos de virus de la lengua azul presentes, a fin de asegurarse que todos los tipos que circulan están incluidos en el programa de vacunación.