VERSION CONTROL SYSTEMS IN SPANISH TRANSLATION

• sistemas de control de versiones
• sistema de control de versiones

Examples of using Version control systems in English and their translations into Spanish

SmartGit/Hg Portable- Streamline the process and accessibility of your distributed version control systems.
SmartGit/Hg Portable- Agilizar el proceso y la accesibilidad de los sistemas de control de versiones.

There was therefore no assurance that there would be ease of transition when there were changes to applications or version control systems.
Por consiguiente, no se tenía certeza de que resultara fácil la transición cuando hubiera modificaciones de las aplicaciones o los sistemas de control de las versiones.

Another way to master'flow' is by moving to distributed version control systems(DVCS) like Git,
Otra manera de dominar el'flujo'es pasarse a sistemas de control de versiones distribuidos(DVCS), como Git,

changes can get pushed down the deployment pipeline faster than working with monolithic releases and centralized version control systems.
echar atrás cambios en el canal de despliegue puede ser más rápido que trabajar con versiones monolíticas y sistemas de control de versiones centralizados.

typically through version control systems such as Git and Subversion.
generalmente a través de sistemas de control de versiones como Git y Subversion.

of course in various version control systems, including TFS(Microsoft Team Foundation Server),
por supuesto en sistemas de control de versiones TFS(Microsoft Team Foundation Server),

Git is the version control system most used according to revised charts.
Git es el sistema de control de versiones más utilizado según las gráficas revisadas.

Kimios for Office has enhanced collaborative features and simplifies the version control system.
Kimios for Office proporciona funcionalidades colaborativas mejoradas y simplifica el sistema de control de versiones.

It is part collaboration software and part version control system.
Es en parte un software colaborativo y en parte, un sistema de control de versión.

Synchronize the status of a Package, with the version control system.
Sincronizar el estatus de un Paquete, con el sistema de control de versión.

Git is the most widely used version control system in the world today
Git es el sistema de control de versiones más utilizado en el mundo hoy en día,

Depending on your version control system, the main branch may be called master,
Dependiendo de tu sistema de control de versiones, la rama principal puede llamarse master,

Components can now be tracked individually in versioning control systems by allowing packages to be split into multiple files.
Los componentes ahora pueden ser rastreados individualmente en sistemas de control de versiones permitiendo paquetes para ser divididos en múltiples archivos.

When a developer creates a branch, the version control system creates a copy of the code base at that point in time.
Cuando un desarrollador crea una rama, el sistema de control de versiones crea una copia de la base de código en ese momento.

Workbench provides full-featured integration with the Git version control system without the need to install and configure any additional tools on your system..
Workbench proporciona integración completa con el sistema de control de versiones de Git sin necesidad de instalar o configurar herramientas adicionales en su sistema.

For example, you can use a version control system with your templates so that you know exactly what changes were made,
Por ejemplo, puede utilizar un sistema de control de versiones con las plantillas para saber exactamente qué cambios se han realizado,

Git is a version control system, a tool for versions of our code.
Git es un sistema de control de versiones, una herramienta para almacenar versiones de nuestro código.

Git is an open-source version control system, and helps tremendously with collaborative project development.
Git es un sistema de control de versiones de código abierto, y ayuda tremendamente con el desarrollo de proyectos colaborativos.

Debian-QA meeting in Darmstadt, Raphaël Hertzog described the basics for maintaining packages by a team using a version control system.
Raphaël Hertzog ha descrito los aspectos básicos para gestionar paquetes en equipo usando un sistema de control de versiones.

all users to use, in a simple way, the benefits provided by the version control system.
todos los usuarios puedan utilizar de forma simple las bondades que brinda el sistema de control de versiones.