Examples of using Violators in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
local roads to detect violators.
Abolitionists should also explain how States which maintained the death penalty as part of their criminal-justice system could be considered violators of human rights.
Los abolicionistas también deben explicar cómo se puede considerar que los Estados que mantienen la pena de muerte como parte de sus sistemas de justicia penal violan los derechos humanos.Strict sanctions are envisaged for possible violators, and arms-trade control instruments are constantly reviewed for possible improvement and amendment.
Se prevén sanciones estrictas para las posibles violaciones, y los instrumentos de control del comercio de armas se revisan constantemente para mejorarlos y modificarlos.also made it a felony not to report violators.
también convirtió en crimen el hecho de no reportar a los transgresores.the United Nations has not been energetic enough in taking compulsory measures against violators of international peace and stability.
las Naciones Unidas no han demostrado energía suficiente como para tomar medidas obligatorias contra los que violan la paz y la estabilidad internacionales.The most serious human rights violators in Cambodia in recent history have been the members of the Khmer Rouge.
Las violaciones más graves de los derechos humanos en Camboya durante los últimos tiempos las han cometido los miembros del Khmer Rouge.have authoritarian laws to punish violators.
dispone de leyes autoritarias para castigar a los contraventores.how he proposed to hold human rights violators accountable.
de su mandato y cómo propone que se exijan cuentas a quienes violan los derechos humanos.This is particularly true as it relates to the effective monitoring of potential violators of the arms embargo.
Esto es especialmente cierto en lo que respecta a la vigilancia efectiva de las posibles violaciones del embargo de armas.If, as was believed, violators were fined, then the poorest were at a disadvantage.
Si, según tiene entendido, se multa a los contraventores, los más pobres se encuentran desfavorecidos.hefty fines for violators.
fuertes multas para quienes las violan.Violators of this resolution face possible targeted measures,
should be universal and entail the pragmatic censuring of human rights violators.
debe censurar de manera pragmática a los autores de violaciones de los derechos humanos.Once this plan has been put into effect, violators of the moratorium will be subject to legal action in accordance with relevant laws and regulations.
Una vez puesto en marcha este plan, los que violen la moratoria se harán pasibles de sanciones jurídicas acordes con las leyes y reglamentos pertinentes.Moreover, while Israeli authorities act assertively against Palestinian violators of the planning system,
Lo que es más, si bien las autoridades israelíes actúan con firmeza contra los palestinos que infringen el sistema de planificación,cooperation with the investigative authorities to prosecute violators.
cooperando con las autoridades investigadoras para enjuiciar a los responsables de las violaciones.Except a few parole violators and slightly shady characters… whose stories needed a lot of verifying.
Salvo quienes violaban su libertad condicional y los sospechosos… cuyas historias necesitaban mayor verificación.and guarantee that violators of such orders are sanctioned; and.
velar por que se castigue a quienes violen esas órdenes.stemming from a dominant philosophy of punishment and repression of violators of laws.
producto de una filosofía dominante de castigo y represión de quienes infringen las leyes.The Human Rights Committee has taken a very clear stand against impunity of human rights violators.
El Comité de Derechos Humanos ha adoptado una posición muy clara en contra de la impunidad de las violaciones de derechos humanos.
