VIOLATORS in French translation

• contrevenants
• auteurs de violations
• violateurs
• ceux qui violent
• responsables de violations
• coupables
• ceux qui enfreignent
• auteurs d'infractions
• transgresseurs
• personnes

Examples of using Violators in English and their translations into French

Violators can now be criminally fined up to $1,000,000 and/or up to 20 years in prison.
Les auteurs d'infraction sont dorénavant passibles de sanctions pénales pouvant aller jusqu'à 1 million de dollars et 20 ans de réclusion.

CCIJ envisions a world where human rights violators are held accountable
Le CCJI envisage un monde où les violateurs des droits humains sont tenus responsables de leurs actes

Holding violators accountable, poses a difficult task in an environment often generally hostile to women human rights defenders
Tenir les auteurs responsables, reste une tâche difficile dans un environnement souvent hostile vis-à-vis des défenseurs des droits humains des femmes

Under the revised Act, violators may be ordered to return their passports
Aux termes de la loi révisée, il peut exiger des contrevenants qu'ils renvoient leur passeport et limiter le droit

In Colombia, drug trafficking fuels the worst human rights violators.
En Colombie, le trafic de la drogue nourrit les auteurs des violations des droits de l'homme les plus atroces.

In all of these cases, the violators have gone unpunished, except in one case.
Dans chacun de ces cas, les violeurs sont restés impunis à une exception près.

Expulsion of violators of public order who are not permanent residents of the area where the state of emergency has been proclaimed.
Expulsion des individus qui contreviennent à l'ordre public et ne sont pas résidents permanents de la zone dans laquelle l'état d'urgence a été proclamé.

Absence of specific legislation to punish domestic violators paragraph 19 and 44 of the concluding comments.
Absence d'une législation spécifique permettant de punir les auteurs de violences dans la famille paragraphes 19 et 44 des observations finales.

So long as terrorists and violators of human rights continue to run loose, there will be a United Nations.
Tant que les terroristes et les personnes qui violent les droits de l'homme circuleront librement, l'ONU existera.

States need access to archives in other countries to prosecute human rights violators.
Les États doivent accéder aux archives conservées à l'étranger pour traduire en justice les auteurs de violations des droits de l'homme.

the mutawa could order the detention and arrest of"violators.
la muttawa peut ordonner l'arrestation des« délinquants».

guardians if the parents are not the violators.
ces derniers n'en sont pas responsables.

hold rights violators accountable through networking
à engager la responsabilité de ceux qui violent les droits, à travers le réseautage

informed about the provisions of the laws and the sanctions more than 30 violators informed.
des sanctions prévues par la loi plus de 30 contrevenants ont été informés.

we are also considered chronic violators of our own human rights.
nous sommes également considérés comme des auteurs de violations chroniques de nos propres droits de l'homme.

However, gaps in both countries' legislation had resulted in impunity for some violators.
Toutefois des lacunes dans la législation des deux pays ont favorisé l'impunité à certains délinquants.

sets out, in accessible language, the issues that need to be considered when prosecuting human rights violators abroad.
la juridiction universelle et une présentation accessible des principales questions à prendre en compte lorsque des violations des droits de l'homme sont jugées à l'étranger.

The measures should be adopted systematically and violators must be brought to trial.
Il faut que les mesures soient adoptées de façon systématique et que les auteurs des violations soient tenus de rendre des comptes.

Members of the KPS are generally able to handle encounters with suspected law violators without the use of physical force.
Les membres du Service de police du Kosovo sont généralement en mesure d'appréhender des auteurs présumés de violations de la loi sans recourir à la force physique.

We also expressed a willingness to consider alternatives to satisfy the need for a strong mechanism to exclude the worst human rights violators.
De plus, nous nous étions déclarés disposés à examiner toute autre proposition qui permettrait de disposer d'un dispositif robuste pour exclure les auteurs de pires violations des droits de l'homme.