VIOLENT ACT IN SPANISH TRANSLATION

• acto violento
• acto de violencia
• acción violenta
• actos violentos

Examples of using Violent act in English and their translations into Spanish

The Government of the Federal Republic of Yugoslavia wishes to point out that it will not recognize the consequences of this violent act, nor the situations that have arisen on the basis of the acts of KFOR and UNMIK.
El Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia desea señalar que no reconocerá las consecuencias de este acto de violencia ni las situaciones que se han planteado a raíz de los actos de la KFOR y la UNMIK.

have debated whether a person commits a violent act because of their environment or their biological makeup.
En los últimos 200 años científicos, sociólogos y otra gente que se preocupa por tales cosas han debatido si la persona comete un acto violento debido a su medio o a su composición biológica.

enterprise under the jurisdiction of Denmark has committed a violent act, gender-based or otherwise,
empresa privada bajo la jurisdicción de Dinamarca ha cometido un acto de violencia, por motivos de género

The problem is that this label already portrays in the mindset that the individual is a victim of a violent act or aggression and that the practitioner should perform a defensive a.
El problema es que esta etiqueta ya refleja en la mentalidad que la persona es víctima de un acto violento o agresión y que el practicante debe….

Eliminated any ambiguity by expressly declaring that funds need not be used to carry out a prohibited violent act for their provision or collection to be punishable.
En el párrafo 3 de su artículo 2 se eliminó toda ambigüedad al señalarse expresamente que para que la provisión o recolección de fondos resulte punible no será necesario que esos fondos se hayan usado para cometer un acto de violencia prohibido.

as well as removal of consequences of a violent act.
alientan la violencia, así como eliminar las consecuencias de un acto violento.

enterprise under Canada's jurisdiction has committed a violent act, gender-based or otherwise,
empresa bajo jurisdicción del Canadá ha cometido un acto de violencia, por razones de género

a number of clinical studies have proven that a person experiences the same neurochemical release from the simple act of documenting a fantasy or a violent act.
un número de estudios clínicos ha demostrado que una persona experimenta la misma liberación neuroquímica por el simple acto de documentar una fantasía o un acto violento.

The problem is that this label already portrays in the mindset that the individual is a victim of a violent act or aggression and that the practitioner should perform a defensive action.
El problema es que esta etiqueta lleva consigo la idea de que la persona es víctima de un acto violento o agresión, contra la que debe realizar una acción defensiva.

where the author of the violent act is defending interests which must be accorded a higher importance than the interests that have been thwarted.
de legítima defensa o de emergencia o cuando el autor del acto de violencia defiende intereses a los cuales procede conceder una importancia superior a la de los intereses lesionados.

In relation to the protection of victims of violent crimes, Law 6/98/M should be pointed out. A victim may apply for a special compensation when serious harm to such victim's physical integrity results from a violent act.
En relación con la protección de las víctimas de delitos violentos, cabe destacar la Ley Nº 6/98/M. La víctima podrá solicitar una compensación especial cuando un acto violento derive en graves daños para su integridad física.

Extorting a confession by torture or committing or instigating others to commit a violent act such as beating, thereby causing bodily injury
Extracción de una confesión mediante la tortura o cometiendo actos de violencia tales como palizas que causen daños físicos o la muerte de un ciudadano,

The police officer stated that he had not been able to avoid the violent act and that he had tried to safeguard his integrity before the imminent death threat by the aggressors.
El efectivo policial declaró que no había podido impedir el hecho violento y que trató de salvaguardar su integridad ante la inminente amenaza de muerte por parte de los agresores.

the case to trial, is the appointment of the police station whose officers were denounced for their participation in a violent act, as responsible of the investigation of the denounced act..
elevar la causa a juicio se cuenta la designación de la comisaría cuyos funcionarios fueron denunciados por su participación en un hecho de violencia como responsable de la investigación del hecho denunciado.

destroying beyond recognition a corpse of a victim of a murder or of another violent act, committed with the intent of assisting the executor of the crime to evade search,
destruya el cadáver de la víctima de un asesinato o de cualquier otro acto violento, de manera que no pueda ser reconocido, con la intención

Instead of requiring a State to have laws punishing a particular violent act after it had taken place,
En lugar de exigir a los Estados que promulgaran leyes por las que se sancionara un acto de violencia determinado después de haberse cometido,

preparatory offences that do not depend upon perpetration of a violent act of terrorism.
la incitación a la comisión de delitos preparatorios que no dependen de la perpetración de un acto violento de terrorismo.

subsequent agreements means that under those agreements no offence occurs until the planned violent act is committed.
posteriores significa que en ellos se considera que no hay delito hasta que se comete el acto de violencia planeado.

not because he stole something or committed a violent act, but simply to check his ID.
haya robado o cometido algún acto violento, sino para comprobar su identidad.

terrorist operations possible; and it eliminates any ambiguity by expressly providing that the prohibited conduct need not result in a violent act.
elimina toda ambigüedad disponiendo expresamente que la conducta prohibida no ha de culminar necesariamente en la comisión de un acto de violencia.