WERE TESTED IN SPANISH TRANSLATION

• fueron probados
• se ensayaron
• se han probado
• fueron examinados
• fueron evaluados
• prueba
• fueron puestos a prueba
• fueron analizados
• fueron testadas
• fueron testeados
• fueron comprobadas
• se testearon
• análisis

Examples of using Were tested in English and their translations into Spanish

Associations were tested using multilevel linear models(p<0.05).
Las asociaciones fueron testadas en modelos lineares multinivel(p<0,05).

Of the world's most popular nutrients were tested.
De los nutrientes más populares del mundo fueron evaluados.

Are any of the programmes that were tested during this project currently active?
¿Están funcionando algunos de los programas que se han probado durante el proyecto?

In the study years, 33 medications were tested in 12 Latin American countries.
En los dos años analizados, se testearon 33 medicamentos en 12 países latinoamericanos.

Both his parents were tested to donate, but there was one little problem.
Ambos padres fueron testeados para donar… pero hubo un pequeño problema.

Then, the subjects of two groups were tested by post-test.
Posteriormente, los sujetos de ambos grupos fueron evaluados de nuevo.

The following distances between the MSC 50s were tested successfully.
Las siguientes distancias entre los MSC 50 se han probado con éxito.

Last year a total of 2,044 batches from around 1,321 companies were tested.
El último año un total de 2,044 lotes de cerca de 1,321 compañías fueron analizados.

The following interventions were tested over two seasons among a sample of farmers.
Se testearon las siguientes intervenciones, durante dos temporadas entre una muestra de agricultores.

I first got involved, we were tested.
yo nos juntamos, nos hicimos el análisis.

Jacquier's pants were tested with benzidine.
Los pantalones de Jacquier fueron analizados con bencidina.

Functions were tested, machining strategies were tried out.
Se testearon funciones, y se probaron estrategias de mecanizado.

When was the last time you were tested for HIV?
¿Cuándo fue la última vez que te hiciste un análisis de HIV?

The collections were tested at home!
¡Las pruebas de la colección las hacíamos en casa!

The settings I'm using were tested via Telnet, and working properly.
Las configuraciones que estoy utilizando fueron probadas vía Telnet, y funcionan correctamente.

Mothers were tested for symptoms of depression.
Las madres fueron examinadas para detectar síntomas de depresión.

Blood samples were tested for HCV antibodies(anti-HCV).
Muestras sanguíneas fueron evaluadas para la detección de anticuerpos para el HCV.

Approximately 1,200 regulatory samples were tested between Aug 2005
Aproximadamente 1,200 muestras regulatorias fueron examinadas entre agosto del 2005

The described recipes were tested by many housewives and earned their approval.
Las recetas descritas fueron probadas por muchas amas de casa y obtuvieron su aprobación.

Both vaccines were tested in thousands of people around the world.
Las dos vacunas fueron puestas a prueba en miles de personas por todo el mundo.