Examples of using Would differ in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, the report lacks clarity about how a new operational doctrine would differ from the inter-agency principles currently in place.
No obstante, el informe aclara la diferencia entre la nueva doctrina operacional y los principios institucionales vigentes.That lexical representation would differ very little from dialect to dialect in Modern English….
Que la representación léxica difiriera muy poco de dialecto en dialecto en el inglés moderno….And if ever he found a bit of dialog which would differ with the dialog written,
although youth issues would differ in each country, education was a priority area to all.
las cuestiones relacionadas con los jóvenes diferían de un país a otro, la educación era una esfera prioritaria en todos ellos.The message would differ from preacher to preacher,
as a large mission, would differ from the existing system used in other missions.
en qué forma se diferenciará la delegación de autoridad en la UNMIS, misión de grandes dimensiones, de la existente en otras misiones.The development proposed would differ significantly from that of a typical zoo in that animals would be exhibited in a natural environment rather than in cages.
El desarrollo propuesto difirió significativamente del de un zoológico en el que los animales serían exhibidos en un medio ambiente natural en lugar de jaulas.Inkstrike: Corrects a bug where the size of the inked area would differ greatly depending on the impact location.
Tornado: Se corrige el error que hacía que el tamaño del área cubierta de tinta variase mucho dependiendo del punto de impacto.In that regard, it was said that the Working Group would have to consider how a new ODR system would differ from traditional dispute resolution mechanisms.
A este respecto the other decisions adopted at Rio would differ from country to country.
to see how their description would differ.
competitiveness effects would differ according to whether or not the countries themselves produced controlled substances.
los efectos sobre el comercio y la competitividad serán diferentes según que los países mismos produzcan o no sustancias controladas.what factors are applicable to the host-State, since they would differ for each.
los aplicables al Estado sede, ya que éstos serán distintos en cada caso.logic appear to show that such consequences would differ.
la lógica indican que esas consecuencias podrían diferir unas de otras.the costs of inventories are relative and would differ in each country.
Where my delegation would differ, however, is on the need to adopt a package.
Mi delegación no estaría de acuerdo, sin embargo, en la necesidad The principles should be the same for all, but the tools would differ according to a company's size or sector.
Pero los instrumentos serán diferentes según el tamaño o el sector de una empresa.Plans were currently under way to introduce a separate system for juvenile justice, which would differ from the main justice system in its modalities,
Se llevan a cabo planes para establecer un sistema de justicia juvenil específico, diferente del sistema de justicia principal en cuanto a sus modalidades,The way it was approached would differ from country to country, depending on the particular situation
La manera en que se enfoque será diferente de un país a otro, dependiendo de la situación concretaMost likely, opinions would differ on criteria for the distinction between international terrorism
