A HINT in Swedish translation

• inslag
• en fingervisning
• en antydan
• vinken
• aningen
• hint
• tips
• ledtråd
• en gnutta
• en antydning

Examples of using A hint in English and their translations into Swedish

I hate it when your employers can't take a hint.
Jag hatar när ens arbetsgivare inte fattar vinken.

The bouquet is long lasting and with a hint of chocolate and licorice.
Buketten är långvarig och med inslag av choklad och lakrits.

Taste: Rich black tea with a hint of honey.
Smak: Fylligt, mustigt svart te med hint av honung.

Fate itself now seemed to give me a hint.
Ödet självt syntes nu lämna mig en fingervisning.

stony minerality, and a hint of perfume.
stenig mineralitet och aningen parfym.

And a hint of cloves, perhaps.
Och en antydan till nejlika kanske… Nej.

not a hint of style.
inte en gnutta av stil.

A modern jewellery piece with a hint of urban cool.
En modern smycken pjäs med inslag av urban cool.

Can't you take a hint?
Kan du inte fatta vinken?

Maybe… there's a-- a hint in here or some-- something.
Det kanske finns nån ledtråd här nånstans.

Flavor: Tobacco with a hint of honey.
Smak: Tobak med hint av honung.

Lemon-fresh, with a hint of chili, delicious with vegetables
Citronfärsk, med en antydning av chili, läcker med grönsaker

I'm getting a hint of the garlic powder.
Jag får en antydan till vitlökspulvret.

All right, I can take a hint.
Okej, jag fattar vinken.

Oh, Neosporin with just a hint of possum.
Det är sårsalva med inslag av opossum.

Maybe there's a hint in here or something.
Det kanske finns nån ledtråd här nånstans.

Taste: Mild tasting tea with a light sweet tone and a hint of milk.
Smak: Milt smakande te med en lätt söt ton och hint av mjölk.

Slightly tighter with a hint of Cayenne- practically from the oven.
Något stramare med en antydning av Cayenne- praktiskt taget från ugnen.

Minimalism with a hint of equestrian-style utilitarianism.
Minimalism med en antydan av ridsport-stil utilitarism.

After 46 rejections, I can take a hint.
Efter 46 avslag fattar jag vinken.