ACTION ON THE BASIS in Swedish translation

• åtgärder på grundval
• åtgärd med utgångspunkt
• åtgärder baserat
• handling baserad

Examples of using Action on the basis in English and their translations into Swedish

or refraining from, any action on the basis of the content on our site.
eller avstår från, åtgärder baserat på grundval av innehållet på vår sida.

or refraining from, any action on the basis of the content on our site.
eller avhåller dig från att vidta, åtgärder baserat på innehållet på vår webbplats.

The Foreign Affairs Council shall elaborate the Union's external action on the basis of strategic guidelines laid down by the European Council
Rådet i konstellationen utrikes frågor skall utforma unionens yttre åtgärder på grundval av de strategiska riktlinjer som Europeiska rådet anger

urges the Commission to take further action on the basis of it.
anmodar kommissionen att vidta ytterligare åtgärder på grundval av detta.

urges the Commission to take further action on the basis of it.
anmodar kommissionen att vidta ytterligare åtgärder på grundval av detta.

Commissioner, I am sure that Parliament wishes to strengthen your arm in terms of taking further action on the basis of the report which, under the Action Plan,
Herr kommissionsledamot! Jag är övertygad om att parlamentet vill bistå er i fråga om att vidta vidare åtgärder utifrån rapporten som, inom ramen för åtgärdsprogrammet,

to suspend that decision if they were to take action on the basis of complaints raising only structural
de nationella tillsynsmyndigheterna vidtar åtgärder på grundval av klagomål som uteslutande avser strukturella

N 16 December 1996, the Council adopted a further Joint Action on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union,
Den 16 december 1996 antog rådet ytterligare en gemensam åtgärd på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen,

in full association with the Commission, to pursue action on the basis of the Lisbon mandate,
i fullt samförstånd med kommissionen fortsätta verksamheten på grundval av mandatet från Lissabon,

including military action on the basis of international law,
som inkluderar militära insatser på grundval av internationell rätt,

Urged Member States to take concrete action on the basis of the Commission's forthcoming R& D Action Plan,
Medlemsstaterna anmodades att vidta konkreta åtgärder på grundval av kommissionens kommande handlingsplan för FoU, medlemsstaterna uppmanades att

also to define supplementary actions on the basis of the experience gained during the past three years.
att utforma kompletterande åtgärder på grundval av de erfarenheter som gjorts under de senaste tre åren.

The Commission shall issue public calls for proposals for actions on the basis of the programme of work.
Kommissionen skall göra offentliga infordringar om förslag till verksamhet på grundval av arbetsprogrammet.

the control of combat actions on the basis of artificial intelligence The Drones are considered as an evolving tactical challenge.
obemannade plattformar och kontroll av combat åtgärder på grundval av artificiell intelligensDrönare betraktas som en utveckling taktisk utmaning.

regional and national actions on the basis of a call for proposals developed in accordance with the National Policy Plan
regionala och nationella insatser på grundval av en inbjudan att lämna förslag som utarbetats enligt den nationella politiska planen

proposed developing European citizenship as a main priority for EU action, on the basis of an area of freedom,
utvecklingen av ett Europeiskt medborgarskap som en av de viktigaste uppgifterna för EU: verksamhet, på grundval av ett område med frihet,

It was also decided that a policy debate will be held at the beginning of each year on the whole of the Union's external action, on the basis of contributions from the Secretary-General/High Representative, the Commission, the Presidency and the Member States.
Dessutom beslutade man att anordna en riktlinjedebatt i början av varje år om unionens samtliga yttre åtgärder, utifrån bidrag från generalsekreteraren/höge representanten, kommissionen, ordförandeskapet och medlemsstaterna.

Against this background, the European Council urges Member States to take concrete action, on the basis of the Commission's forthcoming R& D Action Plan,
Mot denna bakgrund uppmanar Europeiska rådet enträget medlemsstaterna att vidta konkreta åtgärder på grundval av kommissionens kommande handlingsplan för FoU, att främja ökade

In such a case, the Commission is entitled to attribute liability for those actions on the basis of participation in the infringement considered as a whole,
I ett sådant fall får kommissionen tillskriva företag ansvar för dessa handlingar utifrån deltagandet i överträdelsen bedömd i dess helhet,

In such a case, the Commission is entitled to attribute liability for those actions on the basis of participation in the infringement considered as a whole(Aalborg Portland and Others v Commission, cited in paragraph 66 above,
I ett sådant fall får kommissionen tillskriva företag ansvar för dessa handlingar utifrån deltagandet i överträdelsen bedömd i dess helhet(domen i det ovan i punkt 66 nämnda målet Aalborg Portland m.fl. mot kommissionen,