ADDITIONAL PROPOSALS in Swedish translation

• ytterligare förslag
• tilläggsförslag
• kompletterande förslag
• lägga fram ytterligare förslag
• övriga förslag

Examples of using Additional proposals in English and their translations into Swedish

I should like the Commission to present to the European Parliament and the Council additional proposals, accompanied by appropriate legal measures, on other nutriments
alltefter den erfarenhet som görs på det här området, ger Europaparlamentet och rådet kompletterande förslag tillsammans med lämpliga rättsliga åtgärder för andra näringsämnen

We call again on the Commission to adopt a horizontal approach to the Roma issue and to draft additional proposals aimed at implementing a coherent policy at European level on Roma social inclusion.
Vi uppmanar återigen kommissionen att inta en övergripande hållning i frågor som rör romerna och utarbeta ytterligare förslag om hur man på EU-nivå ska komma fram till en enhetlig strategi för romernas integrering.

I have also put forward additional proposals which strike me as being crucial today.
jag hade också lagt fram tilläggsförslag som enligt min mening i dag behövs.

On the basis of this exchange of information, the Commission shall submit to the Council additional proposals, should this be necessary,
Med utgångspunkt i detta informationsutbyte skall kommissionen om så krävs lämna ytterligare förslag till rådet, så

In its opinion, the Committee requested that this report be accompanied by additional proposals or at least guidelines concerning a number of essential points it had failed to address and suggested that the following points, among others, be looked into.
ESK bad i detta yttrande kommissionen att i rapporten lägga fram ytterligare förslag eller åtminstone riktlinjer om viktiga aspekter som inte behandlades i dokumentet, och att undersöka bland annat följande aspekter.

we have drafted our own additional proposals which we hope will help to take this debate forward.
vi har utarbetat egna kompletterande förslag som vi hoppas ska föra debatten framåt.

The Nomination Committee's additional proposals will be communicated in the notice of the Annual General well in advance of the meeting,
Valberedningens övriga förslag kommer meddelas i kallelsen i god tid innan årsstämman som kommer att hållas

use additional proposals to buy the improved models of weapons
använd ytterligare förslag för att köpa de förbättrade modeller av vapen

The Committee urges the Commission to draw up additional proposals on fundamental aspects which are not addressed in the present proposals, in the light of experience and together with an overall analysis of the operation of all the common market instruments.
Kommittén uppmanar kommissionen att, mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts och en heltäckande analys av hur den gemensamma marknadsorganisationens alla instrument fungerar, lägga fram ytterligare förslag om de viktiga aspekter som inte behandlas i de nuvarande förslagen.

will be completed by a small number of additional proposals concerning in particular freedom,
De kommer att kompletteras med ett litet antal ytterligare förslag som främst rör frihet,

which will be taken into account to assess the necessity of submitting additional proposals in the light of very recent case-law.
ett förslag i frågan, vilket kommer att tas i beaktande vid bedömningen av om det krävs ytterligare förslag mot bakgrund av den allra senaste rättspraxisen.

For that reason my group has made additional proposals, but I think they conform to the line taken by the Committee on Development
Därför har min grupp också lämnat in ytterligare tilläggsförslag, men jag tror att de överensstämmer med utskottet för utveckling

The second thing I want to say is that the additional proposals brought in by the Committee on the Environment, Public Health
Det andra som jag vill säga är att de ytterligare förslag som har förts in av utskottet för miljö,

the appropriations for 70 posts are however kept in the reserve pending additional proposals by the Commission on better matching between legislative
varav anslagen för 70 tjänster dock tills vidare införs i reserven i väntan på att kommissionen skall lägga fram ytterligare förslag om hur nya lagstiftnings-

of possible adaptations in the light of experience, the Commission should report on the implementation of this Regulation and if necessary submit additional proposals.
mot bakgrund av eventuella anpassningar som utvecklingen motiverar bör kommissionen rapportera om genomförandet av denna förordning och om nödvändigt föreslå ytterligare åtgärder.

After the discussion, the president confirmed that if the sections were faced with any new urgent issues, they would be able to submit additional proposals for own-initiative work to the Bureau for consideration at its meeting in September, without contravening the principles set out in Ms Bredima's report.
Efter debatten bekräftade ordföranden att ytterligare förslag till initiativyttranden och initiativrapporter skulle kunna behandlas av presidiet vid sammanträdet i september utan att göra avsteg från de fasta principer som fastställts i Bredimas rapport, om facksektionerna ställs inför nya tvingande omständigheter.

I particularly welcome Parliament's additional proposals because they make it easier to decide who, for example, should bear the
Jag välkomnar särskilt parlamentets tilläggsförslag för de gör det enklare att bestämma vem som exempelvis ska bära kostnaderna i slutändan,

to take this into account in its additional proposals.
beakta denna i eventuella ytterligare förslag.

The Council held a policy debate, on the basis of a compromise text drafted by the United Kingdom Presidency(15155/05) and additional proposals presented by the Presidency directly to the Council,
Rådet höll en riktlinjedebatt på grundval av ett utkast till kompromisstext som sammanställts av Förenade kungarikets ordförandeskap(15155/05) och tilläggsförslag som lagts fram av ordförandeskapet direkt för rådet,

The"country chapters" issued by the Commission on 16 December as part of its annual Lisbon package will assess the situation in each Member State and include additional proposals for country specific recommendations which the Commission will invite the Spring European Council to endorse.
I de”kapitel för de enskilda länderna” som kommissionen utfärdar varje år den 16 december inom ramen för Lissabonstrategin kommer man att bedöma situationen i varje medlemsstat och lägga fram ytterligare förslag till landsspecifika rekommendationer som kommissionen kommer att uppmana Europeiska rådet att anta vid sitt vårmöte.