ADDITIONAL PROPOSALS in French translation

• propositions supplémentaires
• autres propositions
• propositions additionnelles
• nouvelles propositions
• propositions complémentaires
• autre proposition

Examples of using Additional proposals in English and their translations into French

the sponsors had held informal consultations, which had resulted in the inclusion of additional proposals.
les parrains ont tenu des consultations informelles qui ont abouti à l'inclusion de propositions additionnelles.

We believe that broad consultation on the Council's methods of work would contribute to the development of additional proposals to improve the work.
Nous pensons que de vastes consultations sur les méthodes de travail du Conseil permettraient de formuler de nouvelles propositions pour améliorer encore son action.

Mr. Kälin introduced a number of amendments under the additional proposals circulated to members.
Kälin propose d'apporter un certain nombre de changements aux nouvelles propositions qui ont été distribuées aux membres du Comité.

awaiting the additional proposals announced above.
dans l'attente des propositions complémentaires susmentionnées.

The Committee was also informed of the Secretary-General's intention to report to the Assembly on the results of additional proposals for restructuring.
On a également fait part au Comité de l'intention du Secrétaire général de faire rapport à l'Assemblée sur les résultats des propositions additionnelles en matière de restructuration.

No additional proposals were received by the secretariat before publication of this Revision 1 of the original proposal..
Aucune autre proposition de modification n'a été reçue par le secrétariat avant la publication de la présente Révision 1 de la proposition initiale.

Discussion on the proposed points and/or further reflections may well take to the formulation of additional proposals.
L'examen des éléments proposés et/ou les nouvelles réflexions qui seront engagées pourraient déboucher sur l'élaboration de nouvelles propositions.

Member States responded to the recommendations in my report and provided additional proposals of their own aimed at strengthening the programme of work of the Organization.
Les États Membres ont répondu aux recommandations contenues dans mon rapport et avancé des propositions complémentaires en vue de renforcer le programme de travail de l'Organisation.

Additional proposals would be made on the basis of lessons learned with a view to the development of an expanded strategy applicable to other regions of Africa.
De nouvelles propositions seront faites, sur la base de l'expérience acquise, pour définir une stratégie élargie qui pourrait être appliquée à d'autres régions de l'Afrique.

international organizations should consider underwriting additional proposals to explore innovative mechanisms to mobilize information
les organisations internationales devraient envisager d'appuyer de nouvelles propositions visant à explorer des mécanismes novateurs de mobilisation de l'information

Additional proposals received after the date of submission of this document will appear as further addenda to A/CN.9/582.
Les propositions supplémentaires qui sont reçues après la date de soumission de la présente note paraîtront sous la forme d'autres additifs.

This annex includes additional proposals on the examples of objectives contained in annex II that the secretariat received from Germany on 19 April 2012.
Cette annexe contient des propositions supplémentaires relatives aux exemples d'objectifs contenus à l'annexe II. Ces propositions supplémentaires formulées par l'Allemagne ont été reçues par le secrétariat le 19 avril 2012.

Additional proposals are contained in documents FCCC/SB/1998/2;
Des propositions supplémentaires sont présentées dans les documents FCCC/SB/1998/2;

The round tables had resulted in additional proposals to speed up court proceedings.
Les tables rondes ont donné lieu à de nouvelles propositions visant à diligenter les procédures judiciaires.

The share- holder may make additional proposals or counter-proposals to the subjects covered in the agenda.
Les actionnaires peuvent faire de propositions additionnelles et/ou des contre-propositions sur les sujets qui sont à l'ordre du jour.

The Administrator was also requested to submit additional proposals for possible recalculations of TRAC 1 earmarkings in the course of the four-year framework period.
L'Administrateur a également été invité à soumettre des propositions complémentaires concernant d'éventuelles modifications à apporter à l'affectation des ressources au titre des MCARB1 au cours de la période quadriennale.

Additional proposals continue to be submitted,
De nouvelles propositions continuent d'être présentées

In the light of experience gained in the forthcoming months, additional proposals, as necessary, will be submitted to the Assembly at its forty-ninth session.
Compte tenu de l'expérience acquise au cours des mois à venir, des propositions supplémentaires, selon que de besoin, seront présentées à l'Assemblée à sa quarante-neuvième session.

Parties may also wish to reflect upon additional proposals for consideration, as well as next steps toward implementation.
En outre, les Parties souhaiteront peutêtre réfléchir à d'autres propositions qu'il s'agirait d'examiner, ainsi qu'aux dispositions à prendre dans l'immédiat en vue de mettre en œuvre les propositions.

I intend to submit additional proposals on integration to the Security Council in the coming months.
Je compte soumettre d'autres propositions sur cette intégration au Conseil de sécurité dans les mois qui viennent.