ANY HARMONISATION in Swedish translation

• någon harmonisering

Examples of using Any harmonisation in English and their translations into Swedish

with the suggestion of a number of very specific elements which might figure in any harmonisation exercise based more or less on this status quo.
åtföljd av förslag på ett antal mycket specifika element i en eventuell harmonisering på i stort sett denna status quo-nivå.

would wish that any harmonisation should be on the basis of those existing schemes which are most favourable to small businesses.
skulle önska att varje harmonisering sker på grundval av de redan befintliga regler som mest gynnar små företag.

from Article 129 to Article 152 in the current text- in accordance with which, any harmonisation of national provisions was prohibited.
som också bytt nummer: från artikel 129 till artikel 152 i den nuvarande texten, enligt vilken all harmonisering av de nationella bestämmelserna är förbjuden.

innovation across several industry sectors in the EU, so that any harmonisation of copyright must be taken at a high level of protection
innovation inom flera olika industrisektorer i EU. All harmonisering av upphovsrätten måste därför omfattas av en hög skyddsnivå

The aim is to improve coordination between the different national tax systems rather than to propose any harmonisation.
Syftet med meddelandena är att förbättra samspelet mellan de olika nationella skattesystemen, inte att föreslå harmonisering.

Regulatory action: Article 151 of the Treaty excludes"any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Lagstiftningsåtgärder: Enligt artikel 151 i fördraget får åtgärderna inte omfatta”någon harmonisering av medlemsstaternas lagar eller andra författningar”.

framework laws will establish incentive measures, excluding any harmonisation, which implies qualified majority voting.
föreskrivs i konstitutionen att stimulansåtgärder(dessa får dock inte omfatta någon harmonisering) ska fastställas av unionen i en lag eller ramlag, vilket innebär beslutsfattande med kvalificerad majoritet.

As far as legal instruments are concerned, Article 149 says that the Community can adopt incentive measures in these areas- excluding any harmonisation- using the co-decision procedure.
När det gäller rättsakter fastställs det i artikel 149 att gemenskapen kan anta stimulansåtgärder inom dessa områden- med undantag för harmonisering- genom medbeslutandeförfarandet.

In the area of metrology, there are already international agreements which were made necessary by the globalisation of science and trade, and any harmonisation at the European level is therefore really not necessary.
Inom området för metrologi finns det redan internationella överenskommelser som blev nödvändiga genom globaliseringen av vetenskap och handel och därför behövs det egentligen ingen harmonisering på EU-nivå.

objectives referred to in this Article, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
dessa får dock inte omfatta någon harmonisering av medlemsstaternas lagar eller andra författningar.

after consulting the Committee of the Regions, shall adopt incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
efter att ha hört Regionkommittén besluta om stimulansåtgärder som dock inte får omfatta någon harmonisering av medlemsstaternas lagar eller andra författningar.

151 excluding any harmonisation of laws but giving the EU possibilities to encourage cooperation between Member States
som visserligen inte omfattar någon harmonisering av medlemsstaternas lagar, men som ger en möjlighet att uppmuntra samarbete mellan medlemsstaterna

The programme was adopted by the Council under Article 127 of the“Maastricht Treaty“ which established that the Community shall implement a vocational training policy whilst excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Programmet antogs av rådet enligt artikel 127 i EG-fördraget, i dess lydelse efter Maastrichtfördraget, enligt vilken gemenskapen skall genomföra en yrkesutbildningspolitik som inte får omfatta någon harmonisering av medlemsstaternas lagar eller andra författningar.

151, excluding any harmonisation of laws but giving the EU possibilities for encouraging cooperation between Member States
som visserligen inte omfattar någon harmonisering av medlemsstaternas lagar, men som ger en möjlighet att uppmuntra samarbete mellan medlemsstaterna

With regard to metrology, the understanding is that there is no need to proceed with any harmonisation, as the legislation in place is a common recognition of rules based on the international parameters of the various Member States.
När det gäller metrologi anser man inte att det finns något behov av att gå vidare med en harmonisering eftersom den nuvarande lagstiftningen är resultatet av ett ömsesidigt erkännande av de regler som bygger på internationella standarder i de olika medlemsstaterna.

out in paragraph 1, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
dessa får dock inte omfatta någon harmonisering av medlemsstaternas lagar eller andra författningar.

measures to this end, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
dessa får dock inte omfatta någon harmonisering av medlemsstaternas lagar och andra författningar.

the Committee of the Regions, shall adopt incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Regionkommittén besluta om stimulansåtgärder som dock inte får omfatta någon harmonisering av medlemsstaternas lagar eller andra författningar.

Some other delegations, arguing that any harmonisation of sanctions should be excluded,
En del andra delegationer menar att det inte bör ske någon harmonisering av sanktioner och önskar utesluta kravet på

the Committee of the Regions, shall adopt incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Regionkommittén besluta om stimulansåtgärder som dock inte får omfatta någon harmonisering av medlemsstaternas lagar eller andra författningar.