APPROPRIATE PROCEDURE in Swedish translation

• lämpligt förfarande
• tillämpligt förfarande

Examples of using Appropriate procedure in English and their translations into Swedish

Where a decision taken under the appropriate procedure provided for in Article 25 so requires,
Om ett beslut som fattas enligt tillämpligt förfarande i artikel 25 så kräver, skall ursprunget för

consulted prior to entry into force of the Treaty of Lisbon, it falls to the Commission to forward new proposals under the ordinary legislative procedure or other appropriate procedure.
parlamentet inte har rådfrågats om före Lissabonfördragets ikraftträdande faller det på kommissionen att lägga fram nya förslag inom ramen för det ordinarie lagstiftningsförfarandet eller annat lämpligt förfarande.

requests may exceed the quantitative limits, the Commission may, in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25, divide the quantitative limits into tranches
de förväntade ansökningarna kommer att överskrida de kvantitativa restriktionerna får kommissionen enligt tillämpligt förfarande i artikel 25, dela upp de kvantitativa restriktionerna i omgångar

that the conference should provide an appropriate procedure for changing the system if the number of Member States rises above twenty.
en per medlemsstat och att konferensen borde fastställa ett lämpligt förfarande för att ändra systemet vid fler än tjugo medlemsstater.

alter the time-limits for communicating the abovementioned information under the appropriate procedure provided for in Article 25.
av en medlemsstat eller på eget initiativ ändra tidsfristerna för översändande av uppgifterna enligt tillämpligt förfarande i artikel 25.

the arbitration panel, after consulting the Parties, may adopt an appropriate procedure that is compatible with those provisions.
dess bilagor får skiljenämnden efter samråd med parterna besluta om ett lämpligt förfarande som är förenligt med de bestämmelserna.

with regard to the conditions of imports of products mentioned in Article 1, the Commission shall, in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25.
det finns bevis som är tillräckliga för att motivera en undersökning avseende importvillkoren för de produkter som avses i artikel 1, skall den enligt tillämpligt förfarande i artikel 25 förfara enligt följande.

whereas it is therefore advisable to prescribe an appropriate procedure to preclude such hazards;
det är därför tillrådligt att föreskriva ett lämpligt förfarande som undanröjer sådana risker.

In accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25, the Commission may, at the request of a Member State or on its own initiative,
Om den situation som avses i artikel 12.2 uppstår får kommissionen i enlighet med tillämpligt förfarande i artikel 25 på eget initiativ

The survey sought the views of CEPT member administrations on the appropriate procedure for a country to join in using these CEPT Recommendations in relation to an acceptable universal Amateur Radio license
Undersökningen inhämtat synpunkter från CEPT medlemsförvaltningar om lämpliga förfaranden för ett land att gå med på att använda dessa CEPT rekommendationer i förhållande till en acceptabel universell amatörradio licens

the Commission is of the view Article 290 is the appropriate procedure given that they entail measures of general application which would modify
frågor anser kommissionen att artikel 290 anger det lämpligaste förfarandet eftersom det som avses är åtgärder med allmän tillämpning som kompletterar

The adoption of a directive is the appropriate procedure for laying down a framework consisting of certain common principles
Att anta ett direktiv är det lämpligaste förfarandet för att fastställa en ram bestående av vissa gemensamma principer

adoption of such modifications will be subject to an appropriate procedure.
ändringar bör antas i enlighet med ett ändamålsenligt förfarande.

is raising the question again today- of which is the responsible body and what is the appropriate procedure for resolving such matters.
väckte det frågan, och den har väckts igen, om vilket som är det behöriga organet och vilket som är det lämpliga förfarandet för att lösa ärendet.

with clear guidelines and a simplified and appropriate procedure.
med tydliga riktlinjer och ett förenklat och lämpligt förfarande.

after consulting the Committee in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25, a notice that the investigations are closed,
efter samråd med kommittén enligt tillämpligt förfarande i artikel 25, offentliggöra ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning om

that all Member States should have the opportunity to join in any request for the application of simplified procedures and whereas to this effect an appropriate procedure should be established;
tar hänsyn till människors hälsa och till miljön i största möjliga utsträckning skall kunna tillämpas. Ett lämpligt tillvägagångssätt bör införas för detta.

Whereas Article 3(3) of Regulation(EC) No 517/94 stipulates that the textile products set out in Annex V originating in the countries listed may only be imported if an annual quantitative limit has been set in accordance with the appropriate procedure provided for by Article 25;
I enlighet med artikel 3.3 i förordning(EG) nr 517/94 kan de textilprodukter som anges i bilaga 5 med ursprung i de förtecknade länderna endast importeras till gemenskapen om en årlig kvantitativ begränsning har fastställts i enlighet med det relevanta förfarandet i artikel 25.

their entry for a suspensive procedure and to set up an appropriate procedure enabling the customs authorities to act to ensure that such a prohibition can be properly enforced;
de hänförs till ett suspensivt arrangemang samt att införa ett lämpligt förfarande som gör det möjligt för tullmyndigheterna att ingripa för att garantera att ett sådant förbud upprätthålls på bästa möjliga sätt.

compliance with it and specifies, by reference to Directive 89/662, the appropriate procedure for making the amendments which might be made essential by the development of scientific knowledge.
genom hänvisning till direktiv 89/662 anges tillämpligt förfarande för att genomföra sådana ändringar som skulle kunna bli nödvändiga på grund av nya vetenskapliga rön.