APPROPRIATE PROCEDURE in Polish translation

• właściwą procedurą
• odpowiednią procedurę
• właściwej procedury
• odpowiedniej procedury

Examples of using Appropriate procedure in English and their translations into Polish

the Treaty of Lisbon, it falls to the Commission to forward new proposals under the ordinary legislative procedure or other appropriate procedure.
obowiązkiem Komisji Europejskiej jest przekazanie nowych wniosków na podstawie zwykłej procedury prawodawczej lub właściwej procedury.

in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25.
zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25.

in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25,
zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25,

No 517/94 stipulates that the textile products set out in Annex V originating in the countries listed may only be imported if an annual quantitative limit has been set in accordance with the appropriate procedure provided for by Article 25;
nr 517/94 stanowi, że wyroby włókiennicze określone w załączniku V pochodzące z wymienionych krajów mogą zostać przywiezione jedynie wówczas, gdy ustalone zostały roczne limity ilościowe zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25;

No 517/94 stipulates that the textile products set out in Annex V originating in the countries listed may only be imported if an annual quantitative limit has been set in accordance with the appropriate procedure provided for by Article 25;
nr 517/94 stanowi, iż wyroby włókiennicze wymienione w załączniku V pochodzące z wymienionych krajów, mogą być przywożone tylko wtedy, gdy roczny limit ilościowy został ustalony zgodnie z odpowiednimi procedurami przewidzianymi w art. 25;

which will be drawn up under an appropriate procedure as part of the implementation arrangements;
opracowanych zgodnie z odpowiednią procedurą, będącą częścią przepisów wykonawczych;

after consulting the Committee in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25,
po konsultacji z komitetem, zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25 ogłoszenie stwierdzające,

common rules for imports shall be adopted in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25.
wspólnych regułach przywozowych, są dokonywane zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25.

their entry for a suspensive procedure and to set up an appropriate procedure enabling the customs authorities to act to ensure that such a prohibition can be properly enforced;
dopuszczenie do postępowania zawieszającego i ustanowienie właściwej procedury umożliwiającej organom celnym podjęcie działań zapewniających, że zakaz ten będzie przestrzegany;

No 517/94 stipulates that the textile products set out in Annex V originating in the countries listed may only be imported if an annual quantitative limit has been set in accordance with the appropriate procedure provided for by Article 25;
wyroby włókiennicze, określone w załączniku V i pochodzące z krajów tam wskazanych, mogą byc przywożone do Wspólnoty pod warunkiem że roczny limit ilościowy został ustalony zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25;

No 517/94 lays down that the textile products referred to in Annex V originating in the countries indicated therein may be imported into the Community provided an annual quantitative limit is established in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25;
nr 517/94 stanowi, że wyroby włókiennicze określone w załączniku V, pochodzące z krajów w nim wskazanych, mogą być przywożone do Wspólnoty pod warunkiem że ustalony jest roczny limit ilościowy zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25;

in accordance with an appropriate procedure, of a reduction in the applicable customs duty in order to allow the effective importation of bananas originating
zgodnie z odpowiednią procedurą, obniżenie stosowanego cła w celu dopuszczenia do przywozu bananów pochodzących z państw trzecich,

after consulting the Commission in conformity with the appropriate procedure, be added to the tolls to allow for cross-financing the investment costs of other transport infrastructures of a high European interest in the same corridor
po konsultacji z Komisją w ramach stosownej procedury- o co najwyżej 25% w celu umożliwienia finansowania kosztów inwestycji w inną infrastrukturę transportową o istotnym znaczeniu europejskim w tym samym korytarzu

that all Member States should have the opportunity to join in any request for the application of simplified procedures and whereas to this effect an appropriate procedure should be established;
wszystkie Państwa Członkowskie miały możliwość przyłączenia się do każdego wniosku o zastosowanie procedur uproszczonych; w tym celu powinna zostać ustanowiona odpowiednia procedura;

The Management Board shall adopt the appropriate procedures on a proposal from the Executive Director.
Zarząd przyjmuje właściwe procedury w sprawie propozycji Dyrektora Zarządzającego.

Appropriate procedures.
Odpowiednich procedur.

We create and implement appropriate procedures and reporting systems.
Tworzymy i wdrażamy odpowiednie procedury oraz systemy zgłoszeń.

There shall be appropriate procedures for the license-holders to appeal against any such decision.
Istnieją odpowiednie procedury umożliwiające podmiotom posiadającym pozwolenie odwołanie się od wszelkich tego rodzaju decyzji.

This therefore requires the host Member State to have appropriate procedures in place.
Wymaga to zatem od Państw Członkowskich wdrożenia odpowiednich procedur.

Appropriate procedures should be developed to this end.
Trzeba w tym celu opracować odpowiednie procedury.