ODPOWIEDNICH PROCEDUR in English translation

• appropriate procedures
• relevant procedures
• adequate procedures
• corresponding procedure
• proper procedures
• respective mechanisms
• sufficient procedures
• correct procedures

Examples of using Odpowiednich procedur in Polish and their translations into English

Rzecz ostatnia: z tych ludzi musi zostać zdjęte za pomocą odpowiednich procedur napiętnowanie, że są podejrzani, albo niebezpieczni.
Finally, the appropriate procedures should be used so that such people are no longer stigmatised as suspects or as dangerous.

ciągłego kontaktu i odpowiednich procedur ze strony wierzyciela.
constant contact and appropriate procedures on the part of the creditor.

zatrzymywanie lub funkcji odpowiednich procedur powierzchni.
apprehend or function appropriate procedures of surfaces.

porozmawiać z lekarzem weterynarii na temat odpowiednich procedur dla utrzymania właściwej temperatury ciała
cool your dog properly, and talk to your veterinarian about the appropriate procedures for maintaining proper body temperature

Pierwsze spotkanie Rady poświęcone było wzajemnemu poznaniu oraz przyjęciu odpowiednich procedur dla działalności tej nowo powstałej struktury.
At the first meeting of the Council the attendants could discover more about each other and adopt the procedures relevant to the activities of newly established structure.

Wreszcie potrzeba odpowiednich procedur, koordynacji, osobnego wsparcia linii lotniczych,
Finally, there is a need for suitable procedures, coordination, separate support for airlines,

Ustanowieniu odpowiednich procedur zapobiegania, wczesnego rozpoznania
Adequate protocols for prevention, early diagnosis

Nasze śledztwo ujawniło również brak odpowiednich procedur oraz słabości procesu zarządzania magazynem, których rezultatem było niedoszacowanie rzeczywistych strat.
Our work also revealed a lack of appropriate procedures over inventory management which resulted in underestimation of the actual losses.

Protokół powinien być stosowany tymczasowo od dnia przystąpienia do czasu zakończenia odpowiednich procedur umożliwiających jego formalne zawarcie.
The Protocol should be applied on a provisional basis as from the date of accession, pending completion of the relevant procedures for its formal conclusion.

w związku z czym wymaga odpowiednich procedur.
and needs the right procedures to that end.

Właściwe jest stosowanie tej Umowy tymczasowo od dnia 1 stycznia 2003 r. do czasu zakończenia odpowiednich procedur niezbędnych do jej formalnego zawarcia,
It is appropriate to apply this Agreement on a provisional basis as from 1 January 2003 pending the completion of the relevant procedures for its formal conclusion,

nie w wyniku prawidłowych działań wywiadowczych, policyjnych czy stosowania odpowiednich procedur.
proper policing, with proper procedures put into place.

za pomocą środków technicznych i odpowiednich procedur, że.
through technical means and appropriate procedures, at least that.

zarówno w odniesieniu do odpowiednich procedur, jak i ich wdrażania, w ramach granic
both in relation to the relevant procedures and to their implementation within the limits

ustanowienie odpowiednich procedur przyjmowania odnośnych aktów prawnych
No 1300/2008 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts and adapt certain provisions

Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję przed rozpoczęciem danego roku kalendarzowego o swojej decyzji w sprawie stosowania systemu przyznawania premii, o których mowa w niniejszej sekcji, a także odpowiednich procedur.
Member States shall notify the Commission before the start of the calendar year concerned of their decision to apply the system of granting premiums referred to in this section and the relevant procedures.

Przetwarzanie WEEE w UE bez stosowania odpowiednich procedur prowadzi do powstania szkód dla środowiska,
When WEEE is treated in the EU without proper procedures, environmental harm arises,

ustanowienie odpowiednich procedur przyjmowania odnośnych aktów prawnych
No 1300/2008 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts and adapt certain provisions

Konsulaty ściśle współpracują w celu wzmocnienia odpowiednich procedur wykrywania nieprawidłowości w agencjach
The consular posts must cooperate closely, reinforcing their respective mechanisms for detecting irregularities in the agencies

Urzędy konsularne muszą ściśle współpracować w celu wzmocnienia odpowiednich procedur wykrywania nieprawidłowości w biurach
The consular posts must cooperate closely, reinforcing their respective mechanisms for detecting irregularities in the agencies