APPROPRIATE PROCEDURES in Polish translation

• odpowiednie procedury
• odpowiednich procedur
• odpowiednimi procedurami

Examples of using Appropriate procedures in English and their translations into Polish

With a view to optimising the competitiveness of international rail services, infrastructure managers shall establish appropriate procedures, subject to the rules set out in this Directive.
W celu optymalizacji konkurencyjności międzynarodowych przewozów kolejowych zarządcy infrastruktury ustalają odpowiednie procedury, podlegające przepisom określonym w niniejszej dyrektywie.

through technical means and appropriate procedures, that.
za pomocą środków technicznych i odpowiednich procedur, że.

has autonomous decision-making powers; whereas, consequently, appropriate procedures must be provided for establishing the European Communities' position within the Energy Charter Conference;
uprawnienia do samodzielnego podejmowania decyzji; w konsekwencji należy przewidzieć odpowiednie procedury ustanawiające pozycję Wspólnot Europejskich w ramach Konferencji w sprawie Karty Energetycznej;

through technical means and appropriate procedures, that.
za pomocą środków technicznych i odpowiednich procedur, że.

the implementation of actions should be entrusted, through appropriate procedures, to bodies with the necessary structure and expertise.
wdrożenie działań należy powierzyć, poprzez odpowiednie procedury, organom posiadającym niezbędne struktury i doświadczenie.

establishing appropriate procedures, and putting the necessary staff in place.
określenie odpowiednich procedur i udostępnienie niezbędnego personelu.

The Committee also recommended the determination of equivalence of certification systems and suggested appropriate procedures to conduct physical checks at the import of these commodities.
Komitet zalecił również ustalenie równoważności systemów certyfikacyjnych i zasugerował odpowiednie procedury przeprowadzania kontroli bezpośrednich przy przywozie tych produktów.

Finally, the appropriate procedures should be used so that such people are no longer stigmatised as suspects or as dangerous.
Rzecz ostatnia: z tych ludzi musi zostać zdjęte za pomocą odpowiednich procedur napiętnowanie, że są podejrzani, albo niebezpieczni.

cooperation with large companies we have developed appropriate procedures that significantly increase efficiency
współpracy z dużymi koncernami wypracowaliśmy odpowiednie procedury, które znacząco podnoszą efektywność

constant contact and appropriate procedures on the part of the creditor.
ciągłego kontaktu i odpowiednich procedur ze strony wierzyciela.

impartial manner through appropriate procedures.
obiektywny i bezstronny poprzez odpowiednie procedury.

apprehend or function appropriate procedures of surfaces.
zatrzymywanie lub funkcji odpowiednich procedur powierzchni.

cool your dog properly, and talk to your veterinarian about the appropriate procedures for maintaining proper body temperature
porozmawiać z lekarzem weterynarii na temat odpowiednich procedur dla utrzymania właściwej temperatury ciała

Appropriate procedures shall be agreed to that effect in an Agreement to be concluded with those States by the Council, acting by the unanimity of its Members mentioned in Article 1.
Właściwe procedury uzgadnia się w tym celu w układzie z tymi państwami zawartym przez Radę stanowiącą na zasadzie jednomyślności członków wymienionych w artykule 1.

Appropriate procedures should therefore be laid down enabling the Community to decide that certain control methods should not be used as part of control programmes.
Dlatego też, powinny zostać ustanowione właściwe procedury umożliwiające Wspólnocie podejmowanie decyzji o niewłaściwości stosowania niektórych metod kontroli w ramach programów kontroli.

Appropriate procedures should be laid down for amending certain provisions of this Regulation to take account of technical
Wskazane jest ustanowienie właściwych procedur w celu zmieniania niektórych przepisów niniejszego rozporządzenia, by uwzględnienić postęp naukowo-techniczny

Accreditation Bodies shall establish appropriate procedures on accreditation, refusal of accreditation,
Centra akredytacji ustanawiają stosowne procedury akredytacji, odmowy,

Procurement shall be undertaken in accordance with appropriate procedures necessary to execute the EUPM, notably with regard to time constraints
Zamówień dokonuje się zgodnie z właściwymi procedurami koniecznymi dla realizacji EUPM, w szczególności w zakresie ograniczeń czasowych, w sposób umożliwiający obywatelom

The Administrator has implemented and enforces appropriate procedures and security measures assuringtechnical
Administrator wprowadził i wykorzystuje stosowne procedury i systemy zabezpieczające.

Bloomsbury International will take all reasonable steps to ensure that, through appropriate procedures and training, young people can learn in a safe environment.
Bloomsbury International podejmie odpowiednie kroki do zapewnienia, ze podczas właściwych procedur i szkoleń, młodzi ludzie mogą uczyć się w bezpiecznym środowisku.