APPROPRIATE PROCEDURES in Slovak translation

• vhodné postupy
• primerané postupy
• príslušné postupy
• náležité postupy
• vhodné procedúry
• vhodných postupov
• príslušnými postupmi
• vhodnými postupmi
• primeraných postupov

Examples of using Appropriate procedures in English and their translations into Slovak

In order to achieve the objectives of this Agreement, a financial cooperation package shall be made available to the Palestinian Authority in accordance with the appropriate procedures and the financial resources required.
S cieľom dosiahnutia cieľov tejto dohody musí byť balík finančnej spolupráce dostupný palestínskym orgánom v súlade s náležitými postupmi a potrebnými finančnými zdrojmi.

The institutions, bodies, offices and agencies shall put in place appropriate procedures and take necessary measures to ensure at all stages the confidentiality of internal investigations.
Inštitúcie, orgány, úrady a agentúry zavedú do praxe primerané postupy a prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie dôvernosti interných vyšetrovaní vo všetkých ich fázach.

Host Member States must have appropriate procedures in order that a certificate issued by another Member State may be used on a ship of the host Member State.
Hostiteľské členské štáty musia mať k dispozícii príslušné postupy, aby osvedčenie o spôsobilosti vydané v inom členskom štáte mohlo byť použité na lodi v hostiteľskom členskom štáte.

The SA confirms that appropriate procedures have been followed, but there is no evidence of the richness of the audit.
Štatutárny audítor potvrdzuje, že boli dodržané správne postupy, avšak dôkazy o hĺbke tohto auditu nejestvujú.

are not appropriate procedures.
partnerská terapia nie sú zodpovedajúce postupy.

The Commission shall, in co-operation with the Board of the Fund, determine appropriate procedures to foster co-ordination at all levels between the Fund
Komisia v spolupráci s radou fondu určí na všetkých úrovniach vhodné postupy na podporu koordinácie medzi fondom,

Appropriate procedures should therefore be established by means of which it will be possible to pursue complaints against payment service providers which do not comply with those provisions and to ensure that, where appropriate, proportionate and dissuasive penalties are imposed.
Z tohto dôvodu by mali byť zavedené primerané postupy, podľa ktorých bude možné podávať sťažnosti na poskytovateľov platobných služieb nedodržiavajúcich tieto ustanovenia a prípadne im uložiť primerané a odradzujúce pokuty.

Subject to the other provisions of this Act, each Member State shall lay down appropriate procedures for filling any seat which falls vacant during the five-year term of office referred to in Article 3 for the remainder of that period.
S výhradou ostatných ustanovení tohto aktu ustanoví každý členský štát vhodné postupy pre obsadenie každého mandátu, ktorý sa uvoľní počas päťročného funkčného obdobia uvedeného v článku 3, na zvyšok tohto obdobia.

Appropriate procedures to ensure the right of the accused person of defence
Primerané postupy na zabezpečenie práva obvinenej osoby na obhajobu

The ENIAC Joint Undertaking shall set up all the appropriate procedures and mechanisms for the implementation,
Spoločný podnik ENIAC vytvorí všetky príslušné postupy a mechanizmy pre plnenie,

Appropriate procedures for appointing staff should contribute to guaranteeing the independence of the regulatory body,
Vhodné postupy vymenovania členov regulačného orgánu by mali prispievať k zaručeniu jeho nezávislosti najmä tak,

The manager of an ELTIF marketed to retail investors shall establish appropriate procedures and arrangements to deal with retail investor complaints,
Správca EDIF uvádzaného na trh pre retailových investorov zriadi primerané postupy a mechanizmy na riešenie sťažností retailových investorov,

means that the ESCB must establish appropriate procedures to enable user requirements to be met while minimising the burden on reporting agents
ESCB musí zaviesť vhodné postupy umožňujúce spĺňať požiadavky používateľov a zároveň minimalizovať záťaž vykazujúcich

The ARTEMIS Joint Undertaking shall set up all the appropriate procedures and mechanisms for the implementation,
Spoločný podnik ARTEMIS vytvorí všetky príslušné postupy a mechanizmy pre plnenie,

37. Joint reply Each Member State is responsible for verifying that a control body has appropriate procedures and that they are correctly implemented.
37.- spoločná odpoveď Každý členský štát je zodpovedný za overenie, či súkromná inšpekčná organizácia má vypracované náležité postupy a či ich náležite uplatňuje.

The investment product manufacturer shall establish appropriate procedures and arrangements which ensure that retail investors who have submitted a complaint in relation to the key information document receive a substantive reply in a timely and proper manner.
Tvorca investičného produktu stanoví primerané postupy a mechanizmy, ktorými zaistí, aby retailoví investori, ktorí podali sťažnosť vzhľadom na dokument s kľúčovými informáciami, dostali včas a riadne vecnú odpoveď.

as well as a series of practical recommendations for appropriate procedures in the laboratory, Smith has set methodological standards for what constitutes a good experiment in economic research.
ďalším príspevkom, ako aj sérii praktických odporúčaní pre vhodné procedúry v laboratóriu, Smith nastavil metodologické štandardy pre to, čo vytvára model dobrého experimentu v ekonomickom výskume.

to develop and propose appropriate procedures and indicators to measure
vypracovala a navrhla vhodné postupy a ukazovatele na meranie

the release of batches of specific categories of classified information relevant to operational requirements shall only be possible provided that appropriate procedures are established and agreed between the Parties.
2 uvoľnenie súborov určitých kategórií utajovaných skutočností, ktoré zodpovedajú operačným požiadavkám, je možné len pod podmienkou, že si strany zavedú a schvália príslušné postupy.

The main task of MT is to ensure appropriate procedures of analysis, planning,
Hlavnou úlohou MT je zabezpečiť primerané postupy analýz, plánovania,