APPROPRIATE PROCEDURES in Danish translation

• passende procedurer
• hensigtsmæssige procedurer
• de relevante procedurer
• de procedurer med henblik

Examples of using Appropriate procedures in English and their translations into Danish

the release of batches of specific categories of classified information relevant to operational requirements shall only be possible provided that appropriate procedures are established and agreed between the Parties.
2 er udlevering af partier af specifikke kategorier af oplysninger med relevans for de operative behov kun tilladt, hvis der er fastlagt og aftalt passende procedurer mellem parterne.

Appropriate procedures should be established to ensure the right of the reported person of defence
Der bør indføres hensigtsmæssige procedurer for at sikre den indberettede persons ret til at forsvare sig

In order to achieve the objectives of this Agreement, a financial cooperation package shall be made available to the Palestinian Authority in accordance with the appropriate procedures and the financial resources required.
Med sigte på at realisere denne aftales mål stilles der en finansiel samarbejdspakke til rådighed for Den Palæstinensiske Myndighed i overensstemmelse med de relevante procedurer og de fornødne finansielle ressourcer.

The services of the Commission are also working on an agreement to guarantee effective coordination and appropriate procedures in the framework of the implementation of the Cotonou Agreement with the countries in Africa,
Kommissionens tjenestegrene arbejder også på en aftale, som skal sikre effektiv koordinering og hensigtsmæssige procedurer i forbindelse med gennemførelsen af Cotonou-aftalen med landene i Afrika,

authorities shall inform the public thereof in accordance with the appropriate procedures and shall make available to the public the following information.
kompetente myndighed(er) offentligheden herom i overensstemmelse med de relevante procedurer, og stiller følgende information til rådighed for offentligheden.

Whereas it is necessary to make provision for appropriate procedures to adapt the Annexes of this Directive;
Der bør fastlægges hensigtsmæssige procedurer for tilpasning af bilagene til dette direktiv; det bør derfor

involves difficult questions for managers about the most appropriate procedures for managing change.
drift indebærer vanskelige spørgsmål for ledere om de mest hensigtsmæssige procedurer til at styre omlægningerne.

procedure referred to in Article 9(2), shall establish appropriate procedures for these controls.
fastsætter Kommissionen i overensstemmelse med proceduren i artikel 9, stk. 2, hensigtsmæssige procedurer for denne kontrol.

The ECB provides for the conditions that ensure the appropriate procedures for access to the relevant data of the CMS in compliance with Regulations( EC)
ECB opstiller de betingelser, der sikrer de fornødne procedurer for adgang til de relevante data i CMS i overensstemmelse med forordning( EF)

Whereas it is also necessary to establish appropriate procedures for the case-by-case notification of specific operations involving the contained use of genetically modified micro-organisms,
Det er endvidere noedvendigt at fastlaegge passende fremgangsmaader for anmeldelse i hvert enkelt tilfaelde af saerlige operationer, der indebaerer indesluttet anvendelse af genetisk modificerede

Appropriate procedures shall be agreed to that effect in an agreement to be concluded with Norway
De til dette formål relevante procedurer fastsættes i en aftale, som Rådet med en enstemmig beslutning truffet af de i artikel

Appropriate procedures shall be agreed to that effect in an Agreement to be concluded with those States by the Council,
Relevante procedurer i den forbindelse fastsættes i en aftale, som Rådet indgår med disse stater, idet det træffer afgørelse med enstemmighed

workers and/or their representatives by means of appropriate procedures and instruments, in accordance with national laws and/or practices;
arbejdtagere og/eller deres repraesentanter ved hjaelp af hensigtsmaessige fremgangsmaader og instrumenter i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis;

organisational solutions which deserve prizes for innovation and appropriate procedures for ensuring a very high level in the fight against crime.
som burde have udmærkelser for innovation, og de rigtige procedurer til at sikre et meget højt niveau i kampen mod kriminalitet.

widely used in those countries where they are already eligible and appropriate procedures for their use exist.
hvor de allerede er godkendt, og hvor der eksisterer passende procedurer i forbindelse med deres anvendelse.

Whereas provision should be made for appropriate procedures to implement the provisions of this Directive,
Der boer fastsaettes passende procedurer til gennemfoerelse af dette direktiv, herunder navnlig ordningen med maerkning,

more structured partnership with appropriate procedures for managing and developing the economic area,
mere struk tureret partnerskab med passende procedurer til forvaltning og udvikling af ØIE,

each Member State shall lay down appropriate procedures for filling any seat which falls vacant during the five-year term of office referred to in Article 3 for the remainder of that period.
bestemmelser i denne akt, fastlægger hver medlemsstat de nærmere procedurer med henblik på, at et mandat, som måtte blive ledigt i løbet af den i artikel 3 omhandlede femårige periode, besættes for resten af denne periode.

each Member State shall lay down appropriate procedures for filling any seat which falls vacant during the five-year term of office referred to in Article 3 for the remainder of that period.
bestemmelser i denne akt, fastlægger hver medlemsstat de nærmere procedurer med henblik på, at et mandat, som måtte blive ledigt i løbet af den i artikel 3 omhandlede femårige periode, besættes for resten af denne periode.

to set in motion without delay the appropriate procedures for the use of that amount.
ufortøvet iværksætter passende procedurer til brug af dette beløb.