BASED ON DIALOGUE in Swedish translation

• baserat på dialog
• grundas på dialog
• bygger på dialog
• grundad på dialog

Examples of using Based on dialogue in English and their translations into Swedish

The Charter also implies that every citizen should exercise his rights in a spirit of responsibility within the framework of organised civil society based on dialogue and mutual respect for rights and freedoms.
Den förutsätter också att alla medborgare utövar sina rättigheter på ett ansvarsfullt sätt inom ramen för ett organiserat civilt samhälle som bygger på dialog och ömsesidig respekt för medborgarnas fri- och rättigheter.

Another proposal is the need for real partnership, based on dialogue and consultations, in which support for democracy is treated as a separate topic
Ett annat förslag är behovet av verkliga partnerskap, grundade på dialog och samråd, där demokratistöd bör behandlas som ett eget tema,

The Committee is therefore of the view that cooperation in the social field should be included, based on dialogue and the pursuit of shared ideas on issues such as poverty,
Kommittén anser därför att man skall inbegripa samarbete inom det sociala området grundat på dialog och gemensamma idéer inom sådana områden som fattigdom, missgynnade samhällsgrupper,

This innovative approach translates into operational terms the principles set out in the first part of this communication; based on dialogue and incentives, it is aimed at bringing real change
Detta innovativa tillvägagångssätt, som omsätter i praktiken de principer som anges i punkt 1 och som baseras på dialog och stimulansåtgärder, har till syfte att åstadkomma verkliga förändringar och avgörande framsteg på

national governments based on dialogue, encouragement and effective support.
de nationella regeringarna baserade på dialog, uppmuntran och effektivt stöd.

Therefore the EU proposed a partnership based on dialogue organised in sub-groups at regional level,
Därför kommer EU att föreslå ett partnerskap som grundar sig på en dialog mellan olika regionala undergrupperingar

The growing trend towards instruments based on dialogue and led by the partner countries' demands(programme approach/SWAp,
Den ökande tendensen att använda instrument som grundar sig på dialog och partnerländernas efterfrågan(programstrategi/SWAP(sektorsstrategi), allmänt eller sektorsinriktat budgetstöd)

an agreed way forward based on dialogue and political settlement.
efter en överenskommen väg framåt som baseras på en dialog och på en politisk lösning.

one that embraces politics based on dialogue, on maturity and on responsibility towards the Albanian people;
föra en annan politik, en som bygger på dialog, mognad och ansvar gentemot det albanska folket.

to develop inclusive processes based on dialogue.
att utveckla inkluderande processer på grundval av dialog.

at least for those who wish to build a common future based on dialogue, trust, understanding amongst equals
åtminstone för dem som vill bygga en gemensam framtid som grundar sig på dialog, förtroende och förståelse mellan jämlikar

a solution based on dialogue and cooperation.
föredrar en lösning baserad på dialog och samarbete.

should focus on going forward, we conducted a materiality analysis based on dialogues with both key external and internal stakeholders.
prioritera de hållbarhetsaspekter som Nordea bör inrikta sig på framöver genomförde vi en väsentlighetsanalys som grundade sig på dialoger med både externa och interna nyckelintressenter.

The partnership must be guaranteed by a culture based on dialogue between the various parties involved.
Partnerskap måste grundas på en kultur som vilar på dialog mellan berörda parter.

And finally, it should be based on dialogue, rejecting all other means of putting across the truth apart from the Word.
Och slutligen bör det baseras på dialog, förkasta alla andra medel för att förmedla sanningen bortsett från Word.

Moreover, relations with Turkey had to be based on dialogue with the political forces in the country, which were looking to Europe.
Vidare måste relationerna med Turkiet baseras på en dialog med de politiska krafter i Turkiet som vänder sina blickar mot oss.

We have a partnership which is based on dialogue and critical assessment of previous achievements,
Vi har ett partnerskap som vilar på dialog och en kritisk bedömning av tidigare resultat,

with Russia are now different, since they are based on dialogue.
Europas förbindelser med Ryssland är annorlunda i dag, eftersom de grundas på dialog.

integrated approach that involves all stakeholders and is based on dialogue, partnership and empowerment.
samordnad strategi som omfattar alla berörda parter och grundas på dialog och användarinflytande.

The whole act evolves more around form, colour and movement than being based on dialogue. This peculiar drama has been called the first expressionist play.
Det hela grundar sig mer på form, färg och rörelser än på dialog och har kallats den första expressionistiska pjäsen.