BASED ON THE EVIDENCE in Swedish translation

• baserat på bevisen
• baserat på den bevisning
• baserat på bevis
• baseras på bevisen

Examples of using Based on the evidence in English and their translations into Swedish

No? Nothing? Well, based on the evidence at the time, we couldn't charge you with a crime.
Ingenting? Tja, baserat på beviset, kunde vi då inte åtala dig för ett brott.

Based on the evidence from the studies, the CHMP concluded that Cinryze's benefits are greater than its risks
Baserat på beläggen från studierna fann CHMP att nyttan med Cinryze är större

Eclecticism allows inferences to be drawn regarding the original text, based on the evidence of contrasts between witnesses.
Eklekticism låter textkritikern dra slutsatser om originaltexten baserat på de bevis som finns mellan olika läsarter.

Many anticipate changes in the law will prevent this from happening again, based on the evidence presented by annoyed existing residents who have to live with shadow flicker.
Många räknar lagändringar kommer att förhindra att detta händer igen, baserat på de bevis som lagts fram av irriterade befintliga invånare som måste leva med skugga flimmer.

I know it's only been a little while, but based on the evidence I have been presented with so far.
Jag vet att jag bara varit här en liten stund, men baserat på de bevis som jag har fått hittills kan Patrice Ganimana absolut åtalas här i Rwanda.

Based on the evidence currently available, it is premature to consider geo-engineering as
Baserat på de bevis som finns tillgängliga är det för tidigt att betrakta geo-engineering

Please note: once the claim is escalated to us, we will make a decision based on the evidence and information we have collected from both parties.
Obs! När anspråket skickas till oss fattar vi ett beslut baserat på de bevis och den information vi samlar in från båda parterna.

Based on the evidence, we now know that it is toxic to aquatic life,
Baserat på evidensen vet vi numera att det är giftigt för vattenlevande organismer,

Hypothesis regarding the origin andThe spread of the Great Dane was developed in the works of the most outstanding cynologists, based on the evidence of ancient and new authors, as well as archaeological finds.
Hypotes om ursprung ochSpridningen av den stora danskan utvecklades i de mest framstående cynologernas verk, baserat på bevis på forntida och nya författare, liksom arkeologiska fynd.

Furthermore, during the on-the-spot verification and based on the evidence available, no statutory
Under kontrollbesöket på platsen och på grundval av tillgängliga bevis konstaterades det dessutom

Based on the evidence gathered in the consultations with stakeholders several issues have been identified in the application of the EGTC Regulation, both in relation to the creation
Utifrån uppgifter som samlats in under samråden med intressenterna har flera problem kunnat kartläggas som gäller tillämpningen av EGTS-förordningen,

We were able to actually say that dinosaurs-- based on the evidence we had-- that dinosaurs built nests and lived in colonies and cared for their young, brought food to their babies and traveled in gigantic herds.
Vi kunde faktiskt säga att dinosaurier- baserat på de bevis vi hade-- att dinosaurier byggde bon och levde i kolonier och tog hand om sina små, hämtade mat till sina ungar, och färdades i gigantiska flockar.

the Commission has informed the companies that, based on the evidence in its possession, it believes that they entered into an anti-competitive cartel agreement in the course of 1993.
Inc har kommissionen underrättat företagen om att den utifrån de bevis den har till sitt förfogande tror att de ingick ett konkurrensbegränsande kartellavtal 1993.

Co-financing rates may be increased to a maximum of 80% for actions which based on the evidence referred to in Article 15(2)(a) of Regulation(EU)
Nivåerna för medfinansiering får ökas till maximalt 80% för åtgärder som utifrån de underlag som avses i artikel 15.2 a i förordning(EU)

Based on the evidence that the government deficit in France amounted to 3.1 per cent of GDP in 2002
På grundval av beläggen för att det offentliga underskottet i Frankrike uppgick till 3, 1% av BNP år 2002

with the common market, the Commission sets out reasoning based on the evidence which the Member State
ett stöd är förenligt med den gemensamma marknaden redovisar ett resonemang som grundar sig på omständigheter som den aktuella medlemsstaten

I must charge you. But based on the evidence.
Jag måste lita på bevisen.

All adjustments were based on the evidence collected and verified by the Commission during the investigation.
Alla justeringar baserades på uppgifter som kommissionen inhämtat och kontrollerat under undersökningen.

That makes no sense. The judge's decision is based on the evidence presented in the court.
Domarens beslut baseras på bevisen som presenteras i rätten. Nej.

Based on the evidence we had… 10 years that monster had my baby locked up.
Bevisen vi hade… Det där monstret hade henne i tio år.