BASED ON THE EVIDENCE in Slovenian translation

• na podlagi dokazov
• glede na dokaze
• temelji na dokazih
• na podlagi dokazil
• na osnovi dokazov

Examples of using Based on the evidence in English and their translations into Slovenian

Based on the evidence from the studies, the CHMP concluded that Cinryze's benefits are greater than its risks
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini(CHMP) je na podlagi dokazov iz študij zaključil, da so koristi zdravila Cinryze večje

Based on the evidence provided by the United Kingdom
Na podlagi dokazov Združenega kraljestva,

While the Recitals contain factual findings, based on the evidence gathered by the committee in the course of its mandate,
Medtem ko uvodne izjave vsebujejo dejanske ugotovitve na podlagi dokazov, ki jih je zbral odbor v času svojega mandata,

Based on the evidence, we now know that it is toxic to aquatic life,
Na podlagi dokazov vemo, da je strupen za vodne organizme,

establishing mechanisms based on the evidence needed to monitor these strategies.
vzpostavijo mehanizme na podlagi dokazov, potrebnih za spremljanje teh strategij.

by which he arrived at conclusions about events that he did not observe based on the evidence at hand.
ugotovitev posledica induktivnega razmišljanja, s katerim je prišel do zaključkov o dogodkih, ki jih ni opazil na podlagi dokazov.

This assessment can be based on the evidence available following the reasonable effort to determine the out-of-commerce status of the works,
Ta ocena bi lahko temeljila na dokazih, ki so na voljo po razumnih prizadevanjih za ugotovitev, ali so dela

Hypothesis regarding the origin andThe spread of the Great Dane was developed in the works of the most outstanding cynologists, based on the evidence of ancient and new authors, as well as archaeological finds.
Hipoteza o izvoru in porazdelitvi Velike doge je bila razvita v delih najuglednejših kinologov, ki temeljijo na pričevanju starih in novih avtorjev ter arheoloških najdbah.

financial instruments, based on the evidence of results from the 2007-2013 period
finančnih instrumentov na podlagi dokazov o rezultatih iz obdobja 2007- 2013

(b) co-financing rates may be increased to a maximum of 80% for actions which based on the evidence referred to in Article 15(2)(a)
(b) stopnje sofinanciranja se lahko pri ukrepih, ki na podlagi dokazil iz člena 15(2)(a) Uredbe(EU) št. XXXX/2012[smernice za vseevropsko energetsko infrastrukturo]

I have a strong trust in evolutionary ideas based on the evidence presented.
Močno verjamem v evolucijska prepričanja, ki temeljijo na predstavljenih dokazih.

All new approaches need to be based on the evidence.
Novi postopki morajo temeljiti na preskusih.

Based on the evidence gathered, the Commission will decide the details of its legal proposal.
Glede na zbrane dokaze bo Komisija odločila o podrobnostih svojega zakonodajnega predloga.

It sounds to me that it would be Russia based on the evidence they have.
Zdi se mi, da bi lahko bila Rusija, glede na vse dokaze, ki jih imajo.

Based on the evidence, we're… You're acting like she's the criminal.
Po dokazih…- Vedete se, kot da je ona zločinka.

Finally, based on the evidence reviewed, the Panel offers a few recommendations on future EU research policy.
Nazadnje strokovna skupina na podlagi preverjenih dokazov predlaga nekaj priporočil glede prihodnje politike EU na področju raziskav.

use machines based on the evidence available.
upravljanja s stroji, glede na razpoložljive podatke.

Based on the evidence, every one of them was either drawn
Dokazi kažejo, da je bil vsak izmed njih ali narisan

However, based on the evidence from animal studies potential adverse health effects cannot be ruled out.
Toda, glede na podatke o poskusih na živalih, ni mogoče izključiti možnosti negativnega vpliva.

Expert reviewer confirms that there are no significant impacts of Particulate Matter/Respiratory Inorganics based on the evidence provided.
Strokovni pregledovalec potrjuje, da na podlagi predloženih dokazov trdni delci/v zraku razpršene anorganske snovi nimajo znatnega vpliva.