BASIC AIM in Swedish translation

• grundläggande mål
• grundläggande syfte
• det huvudsakliga målet
• grundläggande målsättning
• den grundläggande målsättningen

Examples of using Basic aim in English and their translations into Swedish

As our rapporteur has rightly said, this compromise has failed to achieve its basic aim.
Som vår föredragande så riktigt sagt har man med kompromissen misslyckats med att uppnå det grundläggande målet.

I reiterate again that any differences between us are really minor compared to the large measure of agreement which exists as regards the basic aim of the Centre.
Jag upprepar ånyo att de föreliggande meningsskiljaktigheterna mellan oss är verkligt små, jämfört med den betydande enighet som föreligger vad gäller det grundläggande syftet med centrumet.

is not a basic aim of the organic whole we have all agreed about.
inte utgör ett grundläggande mål för den organiska helheten som alla är överens om.

Aside from being a forum for exchanging information and debate, the basic aim of the Platform is to monitor the implementation of the Association Agreement
Förutom att vara ett forum för informationsutbyte och debatt är plattformens grundläggande syfte att övervaka genomförandet av associeringsavtalet och att lägga fram synpunkter

at the epicentre of coordinated speculative pressure, the basic aim of which is to undermine the euro
är i centrum för samordnade spekulativa påtryckningar, vars grundläggande syfte är att undergräva euron

and this is the basic aim of actions for damages caused by breaches of competition rules.
skadeståndstalan kan väckas i domstol, och detta är det huvudsakliga målet för skadeståndstalan till följd av brott mot konkurrensreglerna.

The basic aim was as follows.
Den grundläggande målsättningen: den stora avvaktan

In the area of police cooperation, the Commission wishes to remind honourable Members that in 1996 Europol was given a mandate by the Council to combat trafficking in human beings, with the basic aim of ensuring that all networks of traffickers working in Europe would be closed down.
När det gäller det polisiära samarbetet vill kommissionen påminna om att rådet 1996 gav Europol fullmakt att bekämpa människohandeln med det huvudsakliga målet att bekämpa de nät som agerar i Europa.

According to the prospective study the basic aim of safeguarding the sustainable provision of a universal service matching the standard of quality defined by the Member States in accordance with Directive 97/67/EC,
Enligt prognosstudien kan det grundläggande målet säkerställas till 2009, nämligen att på lång sikt garantera samhällsomfattande tjänster som motsvarar de kvalitetsnormer medlemsstaterna definierat i enlighet med direktiv 97/67/EG,

The basic aim was to provide the best possible protection for children,
Det grundläggande syftet var att ge det bästa möjliga skyddet för barn,

The basic aim of this new approach is to simplify the rules applicable to vertical restraints
Det grundläggande syftet med det nya synsättet är att förenkla de regler som är tillämpliga på vertikala begränsningar

The basic aim is to avert the phenomenon of exclusion in relation to the rest of the population by prioritising transport,
Det viktigaste målet är att förhindra att invånarna avskärmas från resten av befolkningen genom att satsa på trafikförbindelser så

The basic aim is to find areas of merger control activity in relation to which best practice could be promoted,
Det grundläggande målet är att finna områden inom koncentrationskontrollen där man kan främja bästa praxis och på så sätt sänka tillsynskostnaderna

The basic aim of this specialization is to provide students with theoretical knowledge from the field of quantitative finance combined with its practical applications in financial institutions,
Det grundläggande syftet med denna specialisering är att ge eleverna teoretisk kunskap från kvantitativ ekonomi, i kombination med praktiska tillämpningar i finansinstitut, med hänsyn till

The basic aim of this specialization is to provide students with theoretical knowledge from the field of quantitative finance combined with its practical applications in financial institutions,
Det grundläggande syftet med denna specialisering är att ge eleverna teoretisk kunskap från kvantitativ ekonomi, i kombination med praktiska tillämpningar i finansinstitut, med hänsyn till

The basic aim of the proposed regulation is to stop these exports
Det grundläggande målet med den föreslagna förordningen är att stoppa denna export

focus on the basic task and the basic aim of the Generalised System of Preferences,
fokusera på den grundläggande uppgiften och det grundläggande målet med det allmänna preferenssystemet,

That is why we welcome the fact that the basic aim of the provisional agreement consists in offering an adequate framework for a global dialogue which permits the development of close relations between the parties,
Därför bemöter vi med tillfredsställelse det faktum att interimsavtalets grundläggande mål är att dels erbjuda en ram för en global dialog så att ett nära förhållande kan utvecklas mellan parterna och dels ge en stegvis

While the basic aim of the convention meets our expectations by revoking the principle of double jeopardy,
Om konventionens grundläggande syfte svarar mot vår förhoppning genom upphävande av principen om dubbel straffbarhet,

Although expanded in subsequent amendments to the Annexes, the basic aim appears almost to be entirely to exclude from the internal market products containing residues of pesticides banned from agricultural use in the European Community,
Trots utvidgningar i efterföljande ändringar till bilagorna verkar den allmänna målsättningen enbart vara att utestänga produkter från den inre marknaden som innehåller rester av bekämpningsmedel som förbjudits för användning inom jordbruket i europeiska gemenskapen men gör det möjligt